ҵս 04


ȮС˵¼
ߣҰ
ͼե`ĥѥ
ͼԴ@
¼룺@
http://makeinu.weclub.info
ѧϰϽ˽Ųҵ;
24Сʱɾ鲻
ͼԴ¼롢УԵԱͶ
޸ĴıݣתرϢ


֯ͨķԸ걨Ϊʧ˿ڡ
ÿչ˿˿¶űѾԹڡ֮项ҲϾˡ
Ҷ֯ػ֮⣬w˽֯ҩǳпɾٶ
ڷҵ״УΪ˶Ը֯˿ӵ¹յָķ
š֮项ĸ˼Լ˵ִ֮֯Ϯ
ܺսϵУƽȵĵļĻ



Ұ
Akihiko Ureshino
419աҪˣ˵¾ǡ汦
ڱеʱϴСҿ϶桸汦
˳һᣬĿǰԤѡղҶͬ飬Ϊսͦɰġ
http://www.ureshino.cn/



ե`ĥѥ
Fruitpunch
ǡ14աĳɽУʹԹɽ鷳Ҳûȥա
簮ââᡣǻ谮



CONTENTS

¡֮ս
һ¡
ڶ¡ֹСѧԽӾ
¡
¡ް
¡ս
¡ǷѪ
ա¡糿
󡡼



¡֮ս

ѪԸ
ʹ־ġ
ǵճ֮вɻȱȴսвҪ
ߣ̺ħԵĺɫҺ塣ڲ֪֮䣬
ʹҺĿܸжˡ

˲仯Ϊ˵ġħ֮Ѫ
֡Ѫᵼ³ĳصĸá


ڵͨ·޴Ŷաƽȵĸٵ·彻㡣
·ӦóƵһۡ
׶ٵ·齻ӵָӵĹ죬Ϊʥء
ڰɫĻĨϺӰϼ֮£ڰ·У޷ģ뵽Ⱥɹǵڹ
ȷ˵ڹ껹硣
ڹٻỺУȻĳӣǼ޷ȫ޷ԭͷûκλᶯ
ƻ硸ħ̡ܹ֮жֻл׼ս롸֮
ңվƻƽߵ֮עҪսһΪֹ


һٹĿ壬ӹɫգݺײϺɫóʹóбԱߵĽγĦ̶졣
ײóͣԣ³Ѫʹؿԡ׳ų߳˫սѾֺüѺۣڹŸղŵսôҡ
ɶ񡭡
ó׳Ӳ̧ͷվڸʱ־ϷˣҰûڵҧء
ϻЩȸߵİ꣬׳͸¶ǿҵ֮⣬ڳЦ׳
׳üǣ˫ֽս
Сӡ
Ѻ۵ĸв·棬һϻӣϸСƬ
սǰˣССµĹ֮С
װģ̶ֳȣȴֲִֻڵ⡣˵ôãһڴʽж໪˵
֮µĹȻ㣬ϸݵôǣ¡
ɣ
׳ŭٶȷ֮¡
𣬡׳᡻
ǡ
ӦΪˣչһʵĹ켣ҲͬʱòȻ

ӯ˷Ʈ֮УǷֵݣȻ׳ٷ衣߾ҫŰɫԵǹ»ӣ˸ʹصĹ

׳ԾսһУϥ΢΢˫һ¡Բ׳ˣȴȫ׳
ôܡأ
ʵ¶㵱׳ôȥݺײˮǽԼһǹµ漴תǹԱ׳ѣƿԷʽ֮ʩչߡ
Ӧ̶ֳȵĶ֣Ӧòʵɳջɡ
˳ǽϵ׳Ӷǹ
ǹɫϸ
ȡһ¡
µҪʲô
ޡ桪
ʹս¸ղһǹҲ޷ĹϤ䡣׳ǱҪûܼڻϴ
ذ
׳Ĺᴩĸǽʹ׳ͬӸٵ·ˤȥû̬ܵƵʮߵĸ߶ȣˤƽ·

ʹȫ˿Ѫ׳Ȼͼս״̬֮ڡħ֮Ѫĸ֮£Լָƽ˴ȫͬĴԪһ˿϶ûĸ߶ˤȻܹ֡ѪɵЧ
ҳʹ򣬲ƾսʵʵ޷ҵƥС
ǽϰȻ׳ˣպóǹ֮Ͷȥ
ม
˺۵׳մѪָ߾սҽʾȫɹĳǹȥ
ԭӦҪȥ
Ȼս볤ǹҽ˲䣬⵽飬ûȫĳʹ׳ٶȱɡһ棬ڰתĳǹ类εǣص˵С
ϰƲϡ
˫ֽճǹˣչϵĹ׳ԣŻܡ
Ȼô˵ҪǾôŲܣͻش󳵻ˡ
ȫԵ׳ڴʮ·ڵ롣صʵĳ֮УӦû̱ײɣʹý֮Ϩ
ץס׳ӵԱߵе
սѾÿȦɵ㣬Ŭˡʵֻĵȼ
׳ϵһͷѷ֮¶Цݡ
ʱ׳ϵսѾ׹⣬һʧ



Զĳʧ֮ΧָΪ׺ɵճ硣
ֲڴǰˡն󣬴ȻĴ̶Ȼ֪˷ǳ̧ϾȻҽ˭
תͷɫʾ˸ҹֽǣҪ˵ֻϸ˵
бܿҪо𣿡
ÿڡѪʧȥЧ֮ǰ˿ϵʲô̶ȡѪӦܵþȡ
ǻֻ˻Ӧ
ŵԶ۾Ȼǣûرע⵽ˣ׷𽥱ǽӦúܿͻֳִ
ү
ߵԴ
ˡձ
ร⣬Ȼ˵롣룬ûʸô˵ˡ
޷֤õƵĻظϾǺڡ
ҵȻס
ץͷǡ
õĶҶáͶǾõĽˡ



һ¡

䲻ĸףھʲô֯޴ӵ֪
һ˵֪֯
ѾͷҲֵ顣
ʹ׹֯ҲرѹΪ֯ٵʱ
첻ڼңѾȻˡ

ΪĳЩ԰鷳
뵽

ֻҪ˳ɣپ꣬Ϳȷ֯ĸѾڷˡ


ʹ֯ͶǼѧУ϶Ҳû˻ὫļλǹżƽˣֱӦҲԵӴļ
֯Ĳ˼߶ԭӱʣֻ˵λ걨λдԼˡ
ɶ񡣡
дһӽͰȻдһš
ûӰ¥㣬żص˵ĽŲ֪Ϊƽûˣƽ壬׶䷨Ժ֯޴жϡûʲôˣĳӦһ£Ϊ仰˵ʹ֯ͬ˲ࡣ
Լ֮֯ϸȷдϣԼֵλø£Ȼӡ˰վݺͱҪļɽ̨ڡ

̾óһ֮֯뿪Ժ
֯ʦѯǷȥ·ԺлҪ˳õˡΪĩѾʽɡ
ڿԽ֯Ը롣
ڡºһ޷ɣʹ֯ȱʱ䡣Ϊοհף֯˿ġѪÿǿͨ飬ò׳ɹȡȻ֪ŻѪŬǷܹӦڳɼϡ
һ㶼ν
֯ߵгص£ڳվǰ㶫֮ͻؼˡ
֯ˡ
߽֯ؾ˹ֻСޣ֯Ѿ֪Ҫľ仰ˡڿ˿˵һ仰֮ǰ֯ͰѸղȻ
㣬Ϊʲôûн𴲣
֯ʱȻڱ¶ţбĳߣһͷ׵ķ羰Ƭڷҵ֯۶ơ
֯ϴִΧȹ䵭˵
ֹԽɣйųţûԼ̫ɢˡ
¶Ųæ׼ͣԼʹ𣬶֯ҲûκκôƾɢȽϺãͲӦԵҪˡȷ˵Ƥ֮ġ
֯Ѱõõ¯ʱ¶ſһ˵
ѧ
٣ΪԺĩϰࡣ
ȥ걨ʧ˿ڣ
Ȼ֪
ޡ
˻ش¶ţ֪Ϊܺá
֯緹緹һҪɫ棬ڵ
ǳһĲɫȻ塣
Ϊ֯ĺɫܺó԰
ʡʱ˵һæ
ˮûտڼ䣬֯򿪷ѹͷѸֻ֭Լһ˳ԣ֯ͷ˿޷Ӧֳ˵ζԻüѽζΪСѰԵĿζ
֯ת֮ɷ棬¶һڵ˵
ҲҪǸ𣿽֭絽ϣҲҪ
ģû׼ķݡ
ι
źҲ֪𵽷Ŀζ
òֶֻҪǷѿζá
ٵһ¡
Ү˿һ
һ˵ǰ˿Ļ
ԣҪʲôҳԣ
ٸҰ𽲻һġ
֯̾ó裬ִƣһ婖͡˾ԼΣԴԶȡʱ䣬֯һƽ׹ͳ
Ϊп˿ʳħˣڹҵ棬϶ԷѿζΪ֯ʵǱȽϲ׽ģһҲ档
ڲ棬Щڰ׽ͷŸƣÿнʳã֯Ϊô̫áҪûһʼͽȣƻȽӰڸС
Լʱ֯Ὣͺ͵ϸȡ
˿һ棬һ߿֯³
׼Ū·ร
֯̿˿֮סƽ׹ζȵϾȣͬһ𵹽裬ȻŨĽ֭ס֮ĺںˡ
ֹۣȻɣһͨ
Һ常Ტۡ
֯¶ŵһ㣬Χȹ
ֻΪͥⱻѧˣ뱻ɺǸһΪֺŮ˲ѧϰ³
һɣÿ³дŮ´ͨûҮȷʵ˺ܻӭɣ
¶ǰӣ˿ϸ۾ŮѾóԵģжô֯˵һĿȻ
ţͦóԵ⡣
⡻Ƕġ
¶ŻһҪˡû˵֯ûòŮһۣȻ档
֯
ţ
˿ҲǸ

ҲǸŨŨİɫ濴
ͨŮֻǡ֪һڳʶ԰ɣ̶ֳȣŮ״ġԿýͳɡȫԵȽ׵
֯ûзܾ

֯ĬĬԼƵ˿ǰٶǰ𷨹
ô˵ղյͨĵƬ
ʲô

¶ŰԼղſƬݸ֯
дռôңΪʲôҪȥ
ûֻǲС鵽ѡ
淽㣬κιҵԶܺܿӦ
֯ƬķŽ䣬Ķ常ĵŹƬȻô˵ͷֻд޵ļʺΪѰѾָ꣬ʾ֯걨Ϊʧ˿ڣ⻹ᵽٻձһˡ
ϢӦþ¶õԭˡ֯ƬԴ̶ڱϣӴüͷ
Ȼֻûʽض÷꼾ڣʵϻѾˡƵ޵գ֯Ԥн콫ȵ̾صһ



Ͼŵʮ֡
첻ǼգӪҵʱҲԾ婖ߵر̨ûʲôˡ
ԭûκ˳˫עĿ
ķķ
ڷԱߣҹ̧꣬ͷԱߵԿĺš
׳̿㡢Ѽñʹ꿴ǴͳүȴŸ˵Ŀ⡣ɫͷɫ˫ۼϰ׾ƤʹڶҲΪĿꡣ
ķƯ

ԵͳɳƵӦ̿ꡣ
Ըľӡ󡣿ƵļȲҰףݵĲزӰȻϴŸ߼װ˵ĽǶһӡ϶ǹԡ
ԴꡪΪ˫顣
Ưսĳʱ׶ػҪɣ
أ㿴ó
ǵģоõ

һ
תָ󷽵ĵݡ
ˡ
պʱ߳ݵˣˡն𡪡԰˫˴
þòˣܸ˰ػôл
дǰˣԱߵЩ۾󷽵˫ۣڸķ֮䷴ء
˵ɫƺ΢ˣҪҪطֵ㣿
¡
ķ˼ô΢ͷߵˡ
ּ˵ɣǰ׶ضԾ˶ϣҲھ￪򡣡

ķɱ¾Ϣⷬǰһ˵ԡ

۲ͼ

ûͱ˵Цݣʼ粢ҡͷ
ʱҲᣬ̫ˡ
𣿡
ûܿʵҲûȫԼʵֻҪǶ¾շ̡ڲſ򣬾;Բ³һ㣬ҾͶԵԼе
˼Ǿ꣬ѾܹӮˣ
ǺԼŵġҵõһȷʵɲζա
ҲǡڡɫħŮĴţ뿪Ӣ֮Ҳʱжš
ԵģҺͺλĴˡǺȥ
¹
ķû𣬶ɰسΪش
̽õ¹ĹųǡϵĳǱ̫ˣķ˵԰ɣ
㽲СӦҲΪָԵ
̫ˣҲȰġֻĿǰиȴˡ
ķ֮䣬ʼһյͬɱıǲֿԭЦİز˵Ÿķ¶ڿڴ֡
ȴ𡭡
ķԼŰ׵֣
ǰǸʱ򣬱ȷԼİȫӦȡŶԡȻԴ˸еڡ
ܳҲںڡ֮ԿҲǺȫ޹ء
˵ɡ
Ŀ΢΢ͣķĿȻ
ӦѾˡ
˴Ӹķƿ˵
ҵսĻҪࡣȻ֪Ϊʲô֮ࡺ
پж٣
ȷʵˣҸ˶СûȤֻҪ㡣
⣿
кüһ¡
ҡ
ķϸ۾ȸⷬ
ȻǷǳĴ㣬Уһҷǵ˶ϵ֮ΪҺЩ˽˶Թ
ֲʮСӣȻõ˽˶ԹۣúԼǴһ
˵ϸҾʡˡ˵ĸɱүүĳˣΣҶҪֽǸһ
Ȼ󣿡
ѾȷǸ֮кüͬ飬ЩһҺ˶ϡ
ҪʰЩһ̴졣
֪ô˵
̨ӪҵʱĹ㲥˶ʾ֮ݡĽôݰťתͷĸķ
ձ͵ҵԸѾʵһ롣ΪϲսɣȻôսҲΪᵱûֱӻع
׼һӡﶮˣ
ҲҲ붮㲻ʲô֮ɣΪ£ʹҽ״ҵĿꡣ

ڸķĬĬĿ֮¡뿪ر̨
һȡСӡ
ķζ򷴸ԣȻٶרעͶҹ
һֱŽյݵİأڸΪķʵ
ķʲôͼ
˵𣿡
ǵģ᲻ĳ壿
˭֪оۼսʵȻҴõǵĿġ
ǡ须
ȻǸһװɵӦûΪսܵ须
ȫûָоˡ
ûԾעһɡϸ룬ûܾܾǸСӵȣǡ须Ҫİаš
ٶķݡ
Ȿ须սս֮飬Ȿķ棬ʱᱻѪȾɡ
ۡо˧ķһλʫˣ
κﶼܸж㡭
ķЦǣŰصִ˵ݡˣѾûҪصˡ
Ц֮󣬸ķխ̾˿
ʫˡңЩһ



Ÿղŷĩ𰸾֯˿
԰ʱͰɳյ֯Ȼó֣Ŀֵöʹûеŵĳ̶ȣ֯ԴҲ⣬׿½ܳĳɼϹҲڿҵϳͷʷصĿĿ֯ÿ׼ܿõóĿ
ܹ֮ǿͨεĿԣӦǹʱۻѧϿ˿ṩħ֮Ѫߵ֮ʱŵĳɹȻڽÿοԶܵ˿չˣ֪֯״ʱԽʱ䣬˵һջ
ֻǱпĿҲ޷ԼѧӦѧĳɼͷǳˣֻеͿշɹǿ
ѧɼǰͲá
ұ绤ϸ֯ߡĴ𰸾
ι
ɽ쳣ʵо״Ծ֯ɽ˵ȥ֮ǰ˵
ұ֤˵Ļҡ
ΪʲôҾֻ뵽ǮĻ𣡣
𣿡
ǣ
ôŮĻ⣿
û
ɽ𰸾֯ؿڣȻǰ硣
ĩҪҪȥӾأ
УѧУûӾΣȴȥӾӾ𣿡
ûȫִҿӾʱԡҰݰͰ͵壬һɡĶС˵ļһ
ȻӦҴ˰ɣ
Ϊ˲źã
λw¶ɵı飬ɽ֯ҽ䣬ѹ˵
ϴεŮ
˵˭
֮ǰﳵѧУɫ۵ġ
Խϴͳʽۡ
û֮ǸŮУֻҪ֪ȥ϶ɣûصŮͶȻȻ𣡡
Ҿ֪ô¡
֯һɽеĴ𰸾˷һۣǡ
ɽ飬ӱʵҲʿɶֹɡ
ҡӱʵҡֻǡ
ʾʦɡ
֯ϵĵʦѧʦһΪѧĿĿԴӿ֮ǰ͸ߵѧѧúúýܿκ󸨵ѧĽвѧüӦöȷҪϸεˣɽ鵱ȻҲһԱ
ĩȴĲŮǻӾװ̬ѧΡ
׼ҿֱʵ
ɽ֯ش𰸾һţȻץԼԴ
ʦڱԹҵĿԷͿҵɼһﶮҵʹ𣿲ɣҲҪֳһҸҰͬһ°ɣ
һֱͬ㰡
⡢˵Ҳһ󡭡
ΣȫһȥӾأȥǸĸ绹Ǳ簲Űɡ
ɽĸʹ֯˿Ҫ֯ȥӾص£鲻õ䡣֯Щ߿֮к鿳ɽ飬Ȼ첽뿪ҡ
ĩ֮پǰڼĽĮʧøɸɾѧУգǳٽɳڽŸС
֯ͬѧ
УſڻЬӵʱ򣬰wСܲ׷˹
ѧô
ǿϸεĳ̶ȡأ
ҲͨͨɣΪǰŬ̡

֯Թʽش̤֮Ų
÷꼾ڽʽʼˡʹѾĵ࣬ȵȻδڱȶȵİ·ϣ֯Ͱw²վ
Ǹ
ʲô£
ǸŮӡ¶С㡭
ֱӽ־СԣǼһôˣ
Һ˵ʼ䡭𣿡
ΪʲôҪңҲǸһļ໤ˣòһһұңӦǸһ㽻ɣ
ţǵġ
ǼһĻϲ룬ҪǸһｲȫ棬ܷ֪ӦͰ趨ֻͺá
ҡҲ¡ֻżдʼҡ
ΪȲͬ˲·ʱ򣬰wǻὥÿΰw¶üӿŲ׷֯ȵ֮ٶȼӿŲϷľٶ
֯ûԼٶȡ벢ǰǰw¶֯ԼûҪ϶Է
Ϊô룬֯Żᱻˡȷ˵Ҷ˵һֵˡ
Ǹ֯ͬѧ
֪ڼμӿŲİw£Щֵ̿ʵ
¶Сã
ָҪձ𣿡
Ӧ˵֯ͬѧסá
Ҳ⡣
Щ̾Ϣ³֯ԺǸŮĲһ
ϣ常ܰǸһطס
˵常þӹλ
ԣյ֪ͨعˡ
ֻʹ常ع¶ŵطסĿԼɡֻռҿԹΪլҪסֻһ˷ѽǮΪ
˿ҲܺͰְһסһˡ
ǰ
֯˰ĲŻ˵֡趨ǡȵ常عĵһ¡Ǳ趨˵



νҵȨɡ
ѧУѧڹ˾ƽհʱΣܹں̲ܱ֭ˮˣȷʵֻвܵʱҵҵԱ
Ŀǰҵϸ˵ҵʱൽԷۡ
Ȳٷض÷꼾ڽڸѾ½Ӿˡ䷹ҲܿŸշɵĻӾأĩ൱˳ʹڷǼյĽҲΪ֣ӾŮΪ
ӾصĽûˮҲûɹչԡǶ㵽Ž֭ˮӾӰ
ȻҪСúܿ𣿡
ī䣬¶Ц
ԺɫӾװ޳֫䣬ǶԽӾٶȲӾֻǴӾһεһˣᷳʽ⸱ģȽ廹Ҫ쳣ΧӾȦͺ̲ˣŮӾȫ롣
꽪֭ˮĽԡߵϡ
ιСꡫ
ǡ
ƯӾ䣬ĺȻ󻺻˹
ʲô𣿡
ȻҲ֪СΪʲôҪԼô죬֮Ϣһ°ɣ
Ȼô˵õġ
һӾ䣬ӹԡȫ⽫Ƶ

߿ȥƽ̨վһΪͻأĺԡ
Ǹһǵýôȣ
Լ
ҷֲˡ
ʼתȥűֱ߹Լʾ⡣
ӴȻϡĵط㣬򹤵ŷ
ŮʿǰЦǵ
佡ĵ٩֮󣬸ִ´Լƽ֪
Ůʿڵˣ
Ҳǵ˵Ҫ氡ϽȫûŻġ
Ůʿڵˡ
Ȼҵû
֮ǰ벻Ҫ
ǡ
ڱ湧Լ֮£תͷӣҽ뷹ꡣ

ǻ·֮󣬱䷹궥¥Ĳųں˴ͳԽϹ͢ͷʽһ˵ʹʱ仹￴Ҳûʲôˡ
òṫݰɣ

ڽֹԼ˽
Ƿ졸ͳµԽϡׯ԰񣬲ʶ֣ٿǽ칫ݣǵȫûпˡ
Ϊܲ𣿻ǡ
Ϊ̸һЩй©ȥ顣
˻شԼǰʾ⡣ȻڲλȴģһŮ

֮Ůǉ¶ĬĬ뽡λԼĺôȣһԡ
һ⡣
¾ʹƳĬ
ûԤ֪ͨͺȻҿ϶ҪǳԷɣӦò;ߵ򵥰ɣ
Ȼĵ顣
ǉ¶޺ǣ򽡶¶Цݡ
ҰˡҿǶôСŮ𣿡
ϾҴڴҵ֣ڷӾѾݳ޵ˡ⺢Ӻܻԣ԰ɣ
˼
С겻õǸ
ͷ
ŮʿͣС꣬ܳԸʹɡ
õġк𣿡
һ˵ܻаɣ
򿪳Ĳ˵ﰮʳ䣬˼ӦûϲĲ͵㡣ֻҪһϲãֻ֮Ҫͬɫֱ㼴ɡһĲھԼ£Ȼõĺɰֲ˵۹⣬Ǿûпˡ
ȻҪѩ衣
ҲơƺͷؼŶ
ơ
ȻȾƣ⡣
ǲܺȣǲȡ
ָúɫı棬Ҫ⿪˵
ԣкιɣ
ô𣿡
ҸղŲ˵ҵҲţˡ
Ҳ˵˵ġ
ǉ¶ʱƱƷѾơղѯǷҪơƻؼӣԼȴóѾơǰŮһڴʱѩ衣
ֹû䲻ɣ
ʲô𣿡
˵أ
֮ԹԹԷǉ¶ȻΪܹ乲ıҪȻ
ǉ¶Ůˣ뵽ΪͿܡ
ֻǉ¶ȫ˵ص磬ȷʵеꡣ
ô˵֮ǰǿļһ
ǿ
ԡ
ԽʽУҵ˵ͷ
ͲСһСӣϰ´սȲǸСӣǸսƺʵ
û֣
ٶȾһҲٳ˰ɣ
ҲԡûԴȮΣһֻȮȽϺá
ҵɹ
ֻǱȷôƽϣǸӡ
ߡ
ǡɫħŮ

ǸǿС
ѵ㡭
տֹͣ
ʱҲֳпǣ
ԡ
㲻㡣
Ⱥδ֪սĶƬ̣ǉ¶ȻĳĿáȻʵĸоȣе˼顣
ҪʰսʰĹѰĳ须ʵԶԶ𣿼ȻʱΪʲôûнЩһһǸħŮжǿƾʵ϶Ӯɣ
սǉ¶һΡ
սʵϸսĳ̶ȡʱ߾ӿĽǉ¶һëͱɣҾôá
޷Ϊսǉ¶ѽΪԼĵ֡
սۻʵȻʹˣȻԼ˲ǉ¶ֺ
ʵΪʲôûԶ֣òΪ鷳ɣ
Ҳԭ֮һ
ι
ǉ¶治ɫ˻شʹýɵ΢΢

ֱͦͦվǉ¶ԼôȣӦĶƶߣ˫Ҳ⿪ˡ
ȻֹˣԼôȣǉ¶Ǻϼ֮һֱ䡣
úóԡ
еʹýħ̾һ֮ϡ
ǉ¶Ľ˵
ְѡȥٰ𣿡
ô˵͡Ǻʵ࣬ȷʵҵְĲ໹Ҫɡ
϶Ĺڰɡ
򣿡
ԣǹǲֽܲǵսֻһ졣
ϴ־ԮҪ˵ĻѾΥ˹򡪡𣿡
û
ԽԽ㲻ˡ
ҡҡͷ䡣רĳ½ĺϼ
ǡʫˡʲô֮须ʲô
һֻܳȮֺ뷨ʡ
ְҵɹ
ֻǱȷ
ظͬĶԻʹǉ¶Цˡ
пν飬ϿǸħŮøǿ
ôҪҾͻȴǸһ
Ǿôɡȸߵް֣ע19͵¹һɴ֮磬Ϊʿް֡һ㶼ɰ

ɫħŮǿС
ڽʣǉ¶Ѽ׵ľƱõԣô̴ӱͰȡƿѾƵƱ
޷սʤĶ֡
лôǡ
ڴǵı֡
ǉ¶˫ɫˮâ۾ϸƷѾơ



ڶ¡ֹСѧԽӾ

СͰɳյĹ֯Ȼó˶

κ˶Ŀ⣬ȻҲóӾ

Ȼ໤ȥӾصĻ֯ͷǵԼ໤˵ͬ뵽Ӿչ˿ֵĺӣ֯ͳСķ⣬ͻݱɸ鷳״

֯Ψһ飬ǾǰԶһӾأԼȦס

ʹˣǻᷢҵˡ


ܽˮǵĻЦ绶÷꼾ȥ޴ӾԼĳϣϷˮȺٻûѾʢԪʱڵ׻Ϊֹ⾰ʵ˲Ը

Ϊҫϸ۾֯ɽ˺Ĺ⾰ɵ÷ĳľŮᷢ

Уʹ֯⿴ԡղᵽľŮ̧ͷ֯
ƽഩŶͯԡµݣڵȻǴӾװǳҶΪѡĿʽɣһҶߵķۺӾװȫӳҶŮ黳
ҿɲģร
ڱֱӵݣ֯º˵ţȻŮҵķ

պʱ򣬿˿ӾȦ첽ҡСŮʽӾװ֯ģ¶š
걣õˣˮɣ
㲻ࡣҲҪů٣ͷӾ𣿡
ᣡ
ӾȦĿ˿ֻشȻٶȳ䡸Ӧã֡
Ӧáʲô˼᲻Ӿҽ
ᣡûι

̫֯Ѩͷչ¶޸ŵŮ
ϸ룬˿Ǹԡʱ򶼲۾ѾͷճʶжϣŮܻӾοҪǿ˿ĻӾͲÿӾȦˡ
֯ûӾȦʵ
Ӿ𣿡

ݵͷӶ˫ʽĶȻӦֻӡжϣܵ˫ȫĳҶչˣǺѼӣӦûӾ
ҪȰѻ˵ǰ棬ҵӾʵǳŶ
԰ɫȻ¶ţûʾԵ˵š
ǰӢǰʱӦҲǶԺɶϿɣ
ôҲô
ҲǿЦѡ
֯ü¶ƿߡ
¶žڳԡֻ֮һȹڼлΣ֯϶ֹ⾰㹻ȻӾװͳȹ¡ļӾװȺ֮ӦҲرۡ
ܱ֯⿴¶Ų˵
ȻôóӾ㵣ο˿Ľɡ
ףЦİɣ
Դԭļƻپһĸл֮ɡԸ⣬Ǿڻؼҡ
ţ
ȻԼô˵Ҳ̫ԣҲó˶Ӿֻɶʮ幫ߣʵû̱Ӿ
˶񾭲ҵ£չСǼ໤˵ĹɣȻ첻ǾͽҶѧɣ
Ů˻һж
ϴһܡ㣬Ծô˵Ҳʹȸޡ
¶治ɫ֯զͶıߣ첽ǰӾûʲô˵ˮ
ѧܣõˡ
֯ʱ򣬴·Ҷ˹
˺ܶ࣬Իһʱ䡪
ҶǸ˾ӡĺɫӾװע΢ü֯ƵƵ
ѧ㣬ôˣ
۾ȽϺá

ûʲôرĺ⣬ֻϰ۾ˡ
ҶԴ𵥷⣬Ȼʵ
أӦñȻ·˰ɣ
ѧ˵¶ţѾһȥӾˣƺӦѧߵӡ
֯ʾ˿ƺȫӾ漴Ҷ¶ıͷ
͡Խˡ
ǵģοҲ̫Ӿ
ף㲻Ӿ
Ҷʣ֯漴±黷ܡҶ˵֯ȫһֻѼӡ
ȫӾֻǲܹӾĳ̶ȡݻӾɣ
ǡ𣿲Ҳ
ף
ֵ֯ˡ
ѧû̹Ӿ𣿡
ûУΪҽǵһδӾӾװҲġݣĻӾ𣿡

Ҷѯʣ˵ͷǣ˿֣Լƽ̹ؿڡ
һÿ˿ڽѧӾҰɡ
š
ƽĬŮ˿ɿĻӦʹֻ֯ƵƵͷ
֯ޣȵȿ˿֯Ӿ
ˣ֮Ͱɡ
Ŀǣſ˿뿪֮֯̾˳һɫͷ׵ĳҸ£תҶ
ĿԼ𣿡
Ӧ޷ɣϾЩӺһ˲һ
ȻҴڸҸطƯһ¡
ⲻҲɡ
ˣҪӾðɣ
Ǹ˼Ǹ뽲һЩЩĻ⡪𣿡
ҶЩڵķӦ֯еơѵÿƽˣ֯û۾޴ȷϳҶϸ仯
ܡ֮߰ɡ
š
֯ͳҶŻ̵ĵ߹ǰƯأˮƽĳ֮֯

ųˮﾶܵƯأ˼˵ĳ̶ֻˮݣӾʱܲˡ
֯һʼûֵĽȫֻҪϰſڸ沨ˡ
ѧܡ
Ҷ˫ֻˮ֯ԡ
԰ɣ
õģҪ˵ʲô
ϴһҴŰɣ
ý
ΪץŸľ㲢ſڸϣ֯ͳҶϱ۽ϣҪ׵ľܽҪ۵Ļ϶㱻ѹ̸ȷĺܽ
ѧܣô𣿡
ѯʵĳҶƺҲе죬֯ĬĬҡҡͷĳˮϴ
ûʲôأҪʲô£
ʵ֮󣬾вĳЩɣ
ѧνĲָ
Ǳ鰡ˡնΪ֮须ҳȫհ׵Ǳ顣

ⲻʲôܹĵĻ⡪֯ɵò±飬Ǽʱסˡǹ۲΢ĳҶ⿿֯ϸ΢ı仯ܲĳЩ顣
˵¶ŰʱڹײҵĶɣƲ˵ҪԽбܡ㵱ʱô˵İɣ
ȷʵô˵
ʵϣһʼͲĳƷɣ
ϾصôܣʹҲΪֻûùռǱٻῼֿԡ
˾ۼ׼ҵʱ˿ûҮʦ㣬ǻǻĳĿңشȫûס𣿡
ҶѯSһҾ׼ص㡣飬Ҷ侲˼·Բܹ֯۲صŮ
仰˵˵ˡ

ѯĵڵסͷʹ֯ҪƽƵģָסü˼Ҫλش
֯Ҷ΢΢̾˿·
Ϊ𣿡

ΪҪ̫ʦûʦ˵ࡪô°ɣ

ҹĹˡ

ҶǷӣʵϣ֯ԼҲҩӵжеɡ
֯£ĲųҶǰ˼ӦҪ˵ȥ
ǸΪѧ㡭
ѧܡ
ţ
ǿű˴˵ɡ
˵仰ĳҶƺȸղŻҪ졣
˼
֯æͳҶ롣
ʹøĺȻƫƣҶӾˮ¡

ˮԼһ˩֣Լ߻ˮʹóҶҪץסֱ֯ۡ
ѧ㣿
оҶץֱ۵ǿòԾ֯§סҶһƵϡ

Ҷץס˼Ա߿⾰֯ѹʵ
ѵѧ㡭Ӿ
Ҹող˵Խ
Ҷͬ֯Ͷ޵˵
ڸҵʱ¶˵ܻӾԭ˵ԵĻҡ
Ǹ۵ļһӾҲֻᱻȡЦѡ
ܱȰйѧܽúðɣ
û֪Լû̱ˡ
ҲǸ˼
֮ƽҶֲ¶Ц
֮ǰ̬ôߣ䣬㽲ʲô̬֮յĴʵˮȴֻߣǺܶ𣿡
ҲЦġ
˫ȫǶ˽ҲƵ涼иɻĴ·ҶʵȴӾʵ֯⣬ȫûгЦͷ
ҶȷʵóӾ֯ⷽҲȥο֯Ӿȱ㡣ͳҶȣֱ֯ȱļ壬ʵûЦҶ
ղŵĻɡ
֯ἰ⣬˻ص⡣
׼ҵʱ֮ûаʦΪһǷʦ˵Ϊѧ˵ЩӦ˵Լ޷ʦˣе׽ԭԲѧ⡣
ǵͷǡ
ⷽνˡ
֯ϳҶķҡҡͷ
ҴһʼܵǸ˵Э˲äĿǸ˵һСҪǼά״ʱʹǸжϴһҲ޷óȻˡ
ܹ֯ʱصǻڳҶҪҩӡǷ
ˣȫʦ㣬òתȫҰɣ
ŵԼ뷨ֽ׶˵ΪѧʦֵΡ
ҿʸ𣿡
˵ǰ棬벻Ҫͳɸร
ô˵
仰˵ʦǴˣѧСҵĸݡ
һ䣬ҩһôӦĴˣҶһһֱС
ΪҩʦӺûǺܱͨĴˣһбҪͻ˵ѵˡѧ㲻˵Ѱɣ
Ҳôеˡ
˵ѧ㲻˵ѣ˵ѧ㲻ô˵ѡ
ǲȷʵû취ôԡ
Ҫ˵ݣֻݡôö֪
ʵ
Ҷ̾ա
ȥݵ״ȽϺðɣӾƺҺúܶ࣬Ӧòõľˡ
ˮСѧºͯԭ϶Ҫ໤ͬԲܳʱźӲܣüԱóм໤ˣע⡣
Ǿ߰ɡ
õġ
֯ŸƶϣԼϰ֮󣬳ųҶ֡
лл
Ҷסֽ֯СǾS֡



Űɫ׵ָ΢΢
ķɪҪɲһ֮豭
ķķ
ǿںܰɣƽǳİأҲ΢ѹ
ܲձȻĵ꣬еɣ
˵Ҳǡ嵭һҲ
ʮġֻĵڣ˰̨ĸķ⣬ûĿˡʹˣŸϴò豭ŮԱûΪ̾Ϣš
ڵĸķԣеʡ
ҷǳϲ꣡
̫ˡ
ԶУ̵ָζڻķӷŻز̣ѾΪװƷĺơƿȻתͷ
˽ڡ
á
ŵ۾ʿץסԼñԵķñ⡣

ķĬĬ֮ʿԣԱ̸˼䣬Ҵӿڴȡһ鼮
о
ķ˷һۣעⱾӵ˵
о𣿡
ǵģϲʫŵʱǴŲ
ḧоʫ档ķʵ
أ
ȻƲϳͣĺƺֱӡȺ˹ɹѡĲҶ

Ӧǵһɣ
šֻǴע⵽ԽԣϣȷʵųԤϵˡ
𡭡˰ɡ
ڸķʿ̸ʱ򣬰ֻż˵ȫûн뻰⣬ĬĬŻƹΡ
˵
ʿһɳ©һ⡣ɳ価ʹӡǲĴúȵʱ
Ѿˣ
ʲôʱ䣿
ǹ¡Ӧòֻһɣ
šȻǵòӦúܾˡʲôϵ
ֻǻһƬģҪһҸ桪
ʿݺõĴ󼪍豭ϸ۾
΢ϧһԼɡ
İ
ķӺͷЦȻЦֻܿԡڽԶŮԱĿ˸ķһۡ
ʿ豭˫ۣܴ
һΪ͵Ķɣ
ʲôԵĻ֮׷󳬺͵ԸʹǵԪײǱˣǰɣ
ҡֻԹ۰ˡ
ǽҲάͺãҪͬҡֻ¡
ҸҲôұϾ㽻ǳ
ƺˡǵһ̸
ķͷͬʿⷬ
Ѿ˲٣㿴ǰû
Ҳû䡣һ̡
Ȼô룬ͲνŬˡ
Ҿİɡ
Ȼﻹĺ裬ʿֻһϯˡ
ʿ׼뿪ʱ򣬸ķ˵
Ѿ̾ˡ
̫ˡԵĻϣԽһϰߡ
ֻǸ䲻
ķŸǱֵĲ֣ѿɬ̶ȴĲ赹뱭С
λѣ
ĿʿȥĵԱѯʸķ
黹ѵĳ̶ȡ
λĵͦġ
ԷƺҸ£Ҷһ֪ǾĹϵ
ķ𰸣Ա¶ƶǶ΢Դ
ķʵð
Ȼչ¶Цݡ
˶̫ˣ
ˣء
ķƽûЦݵøȹɬĺ֮˵
˽ʫˡЩһġʫˡ



֮󣬶ӵȻǳ˵Ĵθ˵
ڰСǰͥ֯Ȼ֪ǲ֮١Ȼ𷢹ΪʣߺӶ˶ӶˣҪвʹ֯޴ӷ
һӦøȽϺáѧ㣬Ϊأ
֯ӿ˿úŵģԵĳҶѯ
㰡е㡭Ҳ޷顣
֯һֻеϰɣźű򻨲ĳҶ֯ⷬ¶Ц
֯ȷʵܳ˿
˲廰¶ţӸղžͶԳŴʥ¶վȿ˿ڲԹɫοǳעԲһһ֮ڰǹʥϸҨͣϸƷÿһʥԡ
ˣ
ǳԶʱɷɣ¶Էм򵥹̶֮ٶף֯һЦ
ͷ϶ԸҪôϸ񣬵㵽ǶԿ˿ΨǴӰɣæˣϴͻ·ȫһְ죬һ߲һ˯е㱣Ȱɣʲôԣ
ѧϰִֵ֮ǰѧϰ°ɣ㻹Իסã
ɡԿ˿ֻȴҽֻҲ˵̫ˡ
ܹ˵¶Ҫ˼ǡô˿ȴң̫ˡ
¶ʮͯţʹ֯ԶԣߴЦƿ̾˿
һ£֯㣬ղŵ̾Ϣʲô˼
ҪҽβŶԶʱͲܸɾ𣿡
֯¶ŵѯʣţ⽴֭Ŀ˿ϵֽ˿ǡ
ԱߡһҶ͵Ц
ѧ㣬ôˣ
û¡Ϊ¶ŲŻ˵̫ɣ
ûûѧ

֯ٶȿ˿˿ڳҶ¶ŵȴ֯죬˫Ȼŵ棬ȫûԼ˼
һ棬˿ԱߵݣԱ׼ÿ귽ʽ档˵ҪҶ죬ûŪκεط
࿴˲Ҷ˼֮֯ǰ˿ˡ
СĳɳȻŸ˲죬ȻܲԸҪǴļһﵽܣ˻ҡҲǳһ
ὲ˲̵״
˵ʹǽĺпϣһСľͻᱻ֯Բ˵ˡ
Ҷ¶ֵĵطĬʮ㡣֯ˣȴȫûл졣ʱͼ¶ŽԡԲ˵˵ǲ֯
֯
˿ӵ֯Ľš
ôˣҸղҲ˵׼ӵ㰡ΪûԱǽҪؼˣζܲˣͺϵһ¶Ӱɡ
㿴ҩӡȻɲڣǸһҩӡ
ʲô
㿴
˿ɳϣָŴһࡣ
ˣ뵽һõˣҩҳԶɣţ˿ôã
ʱ绰Ҿûֻ
ŮԿ֮׼óֹֻ֯ľٶӴ߸¥µĵ·
ƽ˵ĸоһ
վڶԽִ¥ǰҩӣȷװһһʮ꣬Ϊԡ
ϿʱǴŲ۵޶۾ݰ۵ҩӣ˽ʱȴϲһЩεƷΡ
ͬҶпϵĸ룬ҩ˵ءȻ϶ĳ߼ƵװμӶ԰ҵᴩĵ͵

֯ȡֻӰͷҩӽ̸ԣҽλ佹ԶԵϰƬ
˭Ȼ۵ǿֱǸҮ
¶Żųѯʡ
ҩӵѣ򣿡
Ӧòǰɣ
¶ŵðʧԣʹóҶе㲻̫ˣסݵĶ䡣
˵ֹϵ̬ȾͲȻˡ
ҩƵƵԵͷ⣬ٲ»ŮϵеĻ
ûв֯ǵĿ⣬ҩٶԾϹȻƳ̳ϳȥ
һ
ҩӷֿ֮վ֯ıӰϸ˫ۡ
֯ϴҩסǰ濴ģĸӿİ׷ԡȻûп࣬ڵԲͬ
Ǹʲô
ô˵𣿡
֯ϸҶ̾Ϣ
ҲƲɰɣ
ʲô

۲ͼ

ղհɣֻãҾûӰ캢ͯ
Ҳ͵ģֻĽ־ʱ򣬴ĵʦǰˡ
ҲΪҶĹ𣿡
ѧ㲻ҪұͲֱ̫˵⣬ԱƣҵĸԱȽԱ˵
֯ôɳơ
֯ʲôҿҿ
Ь֯ϵĿ˿̽ͷ뿴ֻ֯档
ѧ˵ˣӰ캢ͯԲܸ㿴
ס
֮ʣµĳꡣ
֯ѿ˿ԣֻĵƬŴڼ䣬˿Ҳ¸ս֯Ĵϡ
ѧ㡣
ʲô£
áʲô
ܸ˿ô򣬹ԹóȿռŮֻ֯ʾƬݸҶ
˵ĸ
˵죬ƻµĶɣ
ףղŵʿձڵڵϻ£ñһ۾ϵóɣ
΢֪ʶǴѧģ
Ҷ䵭¶һۣȻרעŻ档
ʵ˵ֽȺжϣֻóӦб¡
ƽͻµְҵСΧĳ̶ֳȰɣ
ȷ˵ʦҲְֻͨԱ£ͼû취һжϡ
ʦڵļҾʦȻۡ
֮ǰҩӵĸ򲡹˵ҩڵ׼ͥ󣬺пΪŲҪʦЭ
֯̾ͷʱ˿ա
֯鲻桫ɣ
Ľôա
ԱŵŮ֯ͷ¶Цݡ
֪ϲֻк飬㳤֮󣬲ŲΪһСܵรû취ġ
ǰֶͨôԹСֱ۵飿
ʥ֮ñ¶ţ޿κ¶Ƶı顣
֯常ͨӦʮСʱȷʵֳеʵӲǷŮ롣ͨԣֻҪֻ̬ȣͿԿ˷еĴˣһ˼ģʽΪֹ۵ˡ
桫ֻг񡣡
ߡ
ô˵ǵ˵λ常ع
ǵġ
ͻȻ
ֺȻ˵磬Ѿϰˡ
֯úŵŮͷȻʪĴУӦӾʹˣĺۼ
ȻòʱôӦΥǣ֯˿ͷĿ¶š常ȻŮҪӵ쿪ʼչӣֱҪع˲źȻֵ֪ͨôСֵ顣
֯ˡ
ҵûʲô尡
˵Ϲ
¶żĿȴˮ֯ǺȻ뵽㿪ʵ
˵Ȼ͸ղŵĻⷽȫһҿһ𣿡
ڶ˵
š
ûǵûش⣬ôȨʵġ֮ʿɡ
ֻҪʡʲô£ĳ棬ȴĨңһ٣ôʲôô
ԭ⣿˵ĵشļֵûС
Ҫʰwµ飡
˿֪w˭֮֯һ
ҺĽûѵĳ̶ȣֻͬѧѡ
ʹ΢ǻ֯Ȼƽ˸Ұ˿°öдԹ¶Ϊ˿ķͽиֱ仯֯˿ͷĶʹԸҲǰࡣ
ܵ֯Ӱ죬ҶҲʼΪҵͷ˵
ᵽİw£ǵǺ͹ѧͬŮɣôˣ
Ǹӣò˫̥ðɣ
¶ŵ⣬ʹ֯볣Ҷתͷӡ
wȷʵи˫̥¡˿ʱ֯ͬΪ֮½ս֯Ҳа¸߳Ҷ֯Ǵ´ս֮Ѿȫξ֯µ񣬵ȻҲ¡
֯Ѹƻߣҷŵʣ
ȷʵ˫̥
û
Ȼ¶תͷȥʹ˴ס⡣

Ȼᵽw֣֯Լеĳֲڹıһ
ȻûڴϰɵıܹôúȣΪڻʹζԭҪ۵ĸо



¡

¶ǷǳŮ

wµһμ˿ʱҲǷǷ׵ŮΪ¶źԼʹwܵĳǿҡڰw¾ͶѧУҲкüѧΪŮȴûκ˺¶һӵϾò
ڰw˵Ǻܴ𺳣ҲĵԴͷ

Ϊɫ۵Ů͹֯סͬһ¡


wĲɿĴѡ·¶ţ첻õڼε̾Ϣ
w£ôˣ£
ñӴԼ㷢ϵ¶ţwµ̾Ϣ֮תͷѯʡ
£ֻǡ
¶Ŵӣͻ᲻֪ô˵޷̹֯ʱĸоһֱ˵˵ܵ¶ŵò塣
οw²֪¶ΪʲôԼȻھ¶Ź¶ŵƷζԭͺܺãӦòҪѯwµҲҰw°æᶫw¾ֻĲɣ¶ŶԹģ

֯µͷİw£¶˵
ǡǸʸ⡣
š
Ǹǡһá
ţ˫̥á
ף㡢ô֪
֯˵ġϴȥӾصʱпһͰwºŮ˵и˫̥á

¶ſӾػ⣬ʹðw΢١
֪ǷwµĶҡ¶չʾõİתͷwʵ
ԣwµˣ
šǸӦͬһ죬ҲȥӾأҸ˵֯ǡ
Ȼˡ
Ȼ¶Спãͱʾ㵱Ҳ֯ͬѧһɡ
¶
ף
˵ƺҵķʽķͦİɣ¶С㣬¶ˡ
wǵڶκ¶ż档¶ǰһ̸վڰwµĽǶȣҪʶõĶ̬ܵȣǻܡ
¶СҲһɡ
wŬҳЭ㣬ֳƺٶѯʣ漴¶̾ҿŵ˵ͷ
֮ǰһ𣬲Ӿʱ͸жˡΪ֯˵̫Ӿ֯ӦǺͳҶһɣҲˡ

·Ҷ˲䣬w˵
ǰ죬ȥӾ֮߰w£Ӿؿ֯ͳҶһ𡣰w¸ղ¶¶ŵľ¡
֯ͬѧʹ·ѧ㡭
ǵġǽͦġ
ףΪΪʲô˻ᡪ
ңҲ֪ޡ
ǡҡ֪ǵүүһѣǳ֮⣬֯ͬѧ֮䲢ûн
𣿲ʹȥһ㣬ǺҲҮ
˵֮ⷬתͷ¶ţ֪ǻʲô⣬ϸ۾¶к΢Ц
w°֯·Żԭλ¶ŵʵ
ǡǸˣʵϵʲôϵ
Ӧò㵣ĵֹϵ
w²֪ô¶ⷬwĵ飬Ȼ֯ͳҶǷһ£¶ŵ͸¶СħĻۣw¾òӦȫ˵
Ȼڰwµľ¶Žһ˵
ô˵ǹҾָо

˵ǰ棬ȥ˼ŶֻǹͬӵһЩܸ˵ܡζ˵ȷʵǹֻ֯ͳҶҲǡ
סʲô˼
Ҳ˵ǲܸ˵Ĺϵ㣬Ҳͻᱻ֯ˣѾҷڲҽˡ
ΪʲôҪô롪w°Ѳѿڶ仰̻ȥȻw촽
˵w¡
¶Űϸдװεǰ˵
ɴɣ

wϲ֯ɣԲŻ֯ͳҶĹϵɣȻֱ֯ͺˣǵĹϵ
ġУҡ
ǵڶɣ
w½ͰҪڣ¶ŴĻûε깺뿪ˡ
µϼУŮǵӰֳֺΪ÷ŰɣʹǼҹʱ䣬Ȼﲻ
ȻʹȺ¶ŵķȻ͡
ʱʯשĲϣ¶ģضŲǰתź󷽵İw¡
ǼֻǳμĽ飬ҾҪھͽֻûòҼʹһ㣬صظ˵Ŷ̫ѶˣԹ۾Ҿ÷ꡣ
⡭
w˲Զԣ漴оĲȻ̡˿϶Ǻɡ
wȷʵ¶ʧԸеȻ˵еĺǿҡֻǼ棬ԷܹԼеİԼ˱׵ų̬
w¾֮󣬻̧ͷ
֯ͬѧѧĹϵ¶С֪ɣ
š
ô
Ҳ㡣ԲᡣҲ˵ұҪؿƿ𣿡
ζС
ǵȻ֪Ļ취֯׷֣˴ɡ˵㣬ֲ֯˵ˣꡫȫ޷⡣
ͺá

ܹ֯ͬѧŵֻңͺá
Ϥ֯꣬ҺĲǱˣԼ
w롣ΪһֱˣҲϣҲԶˡΪǵ˲СwΪŮԵռȻʵ˵ڵ⣬ʹջҲղˡ
¶Сѧ㣬֯ͬѧʲôĹϵҲӦֻң϶ᡪ
˵㰡ò㼤ɣ
Ҳ˵ֻ
w½ȭͷѹ˵
㵽ʲôûкȴҳֻ⣬ǽ㡢㵽ʲôĿģ
w£̸ͦġȻЩ⣬ҾӦҲ֯ɣ
¶ʶһЦ
˵ֻ֯ǰֶͨӣûر塣Ҫ˵ദúܺûǺܲҾӦǺ߰ɣʹˣȻʱǹôǵ
˵νĹʲô£
ûؼˣȻϲŽʱ䡣
¶ŵͷֱڰwµʣϵĴֽζ
ѾСˣȴ˵ֻҪŽʱûԡǼһֵط˻󡣡
һ£¶
´δһʼҪŶôʱɣ㲻һ֮֯󡣡
¶ί񵫼ᶨܾwµı֮󣬳ųվ̤ͣķȥ

wһֱĿ¶ϸӰӱˮɭֵӰʧͬʱһ¡
wº֯ӹоͬ࣬Ѿˡ
˹ϵ֮ı仯ǳΪ໥Ľ飬wҲʼ֯ң̶ֳֻȶѡwԼһֱƺͬѧֱŸΪ֯ͬѧ԰w˵һܴı仯֯ԴûʲôرķӦ
Ҳ˵Ҳ̶ֳֻȡбҵнʱ䣬ǲ֪ʱܹչ١ĲҲпûʲôչͱҵ
ֽԼͷǵıС
еĽԵ¶šͷw̤Ϲ;



ϣ֯ǳ
иʳʹͻսθѡʱҲսθѡΪ׼Ĳ͵㣬֯ǵ𲻿ɡ
ϣ֯ؼ۹һɷʽ˾һɷΡȻ԰гݣԶ幫أ׼εϣƵ֮ǰĿ
Ƿʦ𣿡
֯޴ĵ֭¶Ц⡣
ҹʱ֣үʱǺȻ뵽һһꡣ÷꼾ڹĶ¶һƬʣ仰˵ÿ춼ȵӡҲһͿʼԤϵ½ߡ
һûĹϴӣȴѧӦͦģʵ޷ͻ
ڽ죬իķҲüװˡ佫гɱƬ֯תͷš
Դ̶ϵ常ţûעĻعڡŻºȻؼңȻΪȻסɡҴ꣬ûþֻоΪڲӰʵϣڽΪ֯бҵع常ֻвμӱҵ񣬵Ȳпѧڸ뿪
ͨˡ֯׵ɸ̲ģҲȻġ
ѷѡݫģԼ廨±Ƭнѹ֮֯ſʼʽ˾
ƽǻݺɰ㣬ķʽ˾ʹɰǣǼ˾Ϊϡ̵ķʽ˾Ҳһζ
ǰ
ƽ׹ͣȵðϸµڻ֮󣬽֭ڹС塣ʱ˯µĿ˿ڵʱѾߵˡ
֯簲
硣һСʱ֮ǰˡ
֯СɵıԹȻӱȡ衣ͷͺεζжͷѣѾȴʮˡ
ϴ𣿡
š
㿴Ǻӡ
ɸʹϸ棬֮ϺںϽȣ׺ˡȻ˷ݣʹ˿𴲣ַӦȫѲ֯ûпӷװֱӰѵŵ˿ǰ
ȥ԰ɡ
ۣ
˯۵Ŀ˿һԵͺȻˡ
ϡ
˿ҲƵϣظ߾ٲӡ֪ΪΣŮ֮ǰһġʽ
ĳѪעԭΪѡֳµԡҹĻѪ
ȻȫˣҴöҪ˵ʲôǴѧ仰ģ
ȴζں֮֯˵ŷκͷʽ˾ΣмٲְװԼͣʣµȫڵﲢϱĤ
ˣҷŽ䡣
á
˿õĳ򻢳ֻһȻͽڽʳ˻Ӧ
ʹô࣬ӦҲŲɡ
״֯һΪʳʳ¶ţҲ׼桢ƻɵɳ¶ŵʳûп˿ôţЩӦùˡǰǿ˿û¶֮ǰԳԵ
֯ȡΧȹü̧ͷ컨塣
Ǹһﻹô𡣡
¶˵˯߲ݵĴС
ȻҲ̫ɢһֱ˯Ϣкɶɷڣ巴̫ðɣ
ʲôǺɶɣ
ҲҪȥֵ䣬Ǹһֱɡ
֯ϵ常ƬȻء
֯ѾҪˣ
˿Ż׷
˵ʲôôҶٵˣʱ䣬ҵһܵú䤱üѧ
֯ſڴЬһֹһ߰Ь漴˿ס
ǿ˿ṩһЩɣ
˿֯Ĳӣ۾촽ཱུüġ
뷨浥Ϊϵͨʱ䣬ʱһٹٶܲ𣿡
˿ͼ֯¶ЦָմͶ촽Ȼһǡ
Ӧþ͹ˡ
֯о˿ѪζڿǻɢȻվ΢ġħ֮ѪԴ֯Ѿȫɾ·̡
װģ·Сġ

Ů󷽷ͳŵ̧֯ͷ¶ҵĴ
Ǹһ̵İɡ
¶̵ֻ˿ν֪ʶ֯Ŷ뿪ſ첽ܡ
˵Ѿȵ̣н̤·֯ӳڵӰɼûзÿ˿ġѪӦûΪȶŲӡ
˿ƺڳٵˡ
߳վͬУѧУָʱ֯ԼǰһϤĽСӰ
֯ٶȼӿŲ׷w£⸩ʱѾһֲõԤˡ
֯ԭͲϣճ˼ιƽµÿһ죬Զ˵ɫ仯ǳСʹû׺͵ܹɫ˵ûԸڲԹɫó˵ı仯ԼǺ»ǻ¡
֯ڽϼwµĵһӡǡɫءƽӲһ֯ȴذ㱣ֳĬûۿ֯
ڰwµ쳣ģ֯һֲõԤС
ϿʱƵƵ֯¿ʱ֯˵ȴֹwԥ̬ȣʹ֯ܵһĽС
֯w˵ЩʲôҲ࿪ʼ״еˣԵwʱʱ֯˵ܵţһĸоȽǿҡ
֯ͬѧ
ʲô£
֯Լķβ䵭ӦûпŰwµôֱߵĿС˵ŰwŬı飿
ʸ⣬˵𣿡
Ҳ⡣
ҾͿżɽֱˡ֯ͬѧʹ·ѧ㣬ʲôϵ

һ˲䣬֪֯ԼˣŬֶҡϡ
ʲô⣿ҺͳҶѧ㲢ûС
֯ͬѧֳƺѧ㰡
wѸٷʣԲƽ
ֻ֯һƬΣͰʣµȫȻ󻺻̧ͷw¡
ҼǵߵļһǳƺҶӰɣ
ΪѧĴºŰǰֳƺҶǳƺ·ѧ·Сɣ

֯ͬѧѧĽƺܺá
֮ǰѾ˵ˡүү
ǽҲʵɣ
Ǿѵò֯ʵİw·ǱѰɣ֪ʱ˵ߣ𽥱°ȻͬͬѧΧһȦˡ
˵ϴȥӾʱ򿴵ˡ

ʹά˿֯仰Ҳɵñһ䡣Ϊ׾w½˵Щʲô
֯ͬѧʹ·ѧһȥӾذɣ
ۣ
ְţ̺ݺǺģ֯ɽ顣
⡭⡢㣡𣬹ԼȥӾʱ˵䵭ܾȴڱֺ£ҲǱˣǺһȥӾأ
ɽν˲䴫ݽÿ䡣񱣳־ͬѧǡŮǡҲԱΧ
һ£
ô£
ȥӾأ
Ȼ
֯˵Ůǣƽش
˵ǰ棬ȫˣҺѧ֮ûʲôϵ
ûϵ˻һȥӾ𣡣
ǹйŮɣ
Բ£
Ҳ֪ƽŮӾصĹϵ֮Ǻ˼ʵȫڣⷬǾԼȥѧɡ

ҪȥʳҶˣһΪƻʹ֯˳лҲ֪ж˸ʵȥҳҶѯࡣοʹѯʱˣҶ϶Ҳطܹȥ
ͬ֯Ԥϣûκȥ꼶ѯʡ
ͷȻ˵ѧûʲôϵʵϻȥӾذɣ
ͬǰƽɽ飬ǲԹ޵
޽ŮҲһȥӾأӦñͲͬŮȥӾزŶԣȻְɣ
ɽ飬Լô˵᲻˼𣿡
˵ͦпϵġ
ɽ˵ѵá
㡢ǰȻҪ佱ңͿ佱ֱ˵һɣ
ûڿ佱㡣
มǰ
Ҳðɣʹɽ鲻Ȼ·ѧֵȼϣͱʾҲϣɣ
ˣ
ѧ㲻ǿ
֮ǰ˵Ҫǰwܹȷʵܺù
ǲҪ
ͬѧǲŮ˵ʱһĪԼĴȫ

ָܿΪѻȸ״̬ûΧ֯ԱߵѧҲתͷעӣ֪׷ʲô¡
ĴԼ棬ðͬѧǰİw£ץס֯
֯ͬѧһ¡

֮һ¡
wһʹ֯
ʲô¡ι
Ϊû취úý
Ѿûʲô˵ġ
֯䵭̬Ƚ⣬İw¹Ȼƽͬ
w²ΧȺ֯ȣȻתͷ֯
Ѿ¶С˵Ŷ
wѹ仰ӦûдѧĶУֻ֯СĶ仰Ӧ
ȡһ£w¡
ӹоͺͰwǺѵİʯw²ͬģ漴عæҪס
ҪңҲ
ȻȻ̺ŲŮеʹðͬѧٶ˵
Ůߵ֯ʱ뵽ĵһ£ԼһҪҶӾ¡
Ȼ֮֯Ĳ˼£ֻҪӱǰֵ״
wӦô¶ĳЩˡ
֯ȷš



Ȼףwѡ˫̸ص㣬û˻ᾭУ󷽡
޴ˮγɵӰΪܹʱǽȡʱеŮЦоңԶĵطһ緢顣

֮֯󣬰w»ſץס֣ô֯˫ֺǰŮĽǶղڰͬѧǰŭ⣬ץ֯ǿϵ϶һӵ
֯۲ŮıӰ˼Ѹת
ϣ¶Źؼ֮˵ͰwһطwӦþǸʱ򣬴¶ſеõһЩ鱨
Ȼ֪֯Ƿ͸¶ˡս֮飬ʹɱԵ¶ţ֯ҲΪֻΪѪһʱ𣬾ͻԼʵָ֮ˡ
Ҫжϰwµ֪֯볣ҶصܣĿǰ˵̫ˡȻʹˣĿǰչҲֹ̫ۣȵȷw˽⵽̶ֳȲС
֯ĬĬȴwڡ
֯ͬѧ
wڿˡ
֯ͬѧѧ㡭¶С㡭ʲôϵ
ҺѧѧѧܵĹϵ¶ֻʳ͵ĹϵԵĻϣ뿪Ҽҡ
ʵأ
ʲô˼˼˵ѣ
ʹû˵ѣҲҪɣ
Ҫ飿
֯װɵʣwһ仰ҲûءŮı飬óĵż뷳ꡣ

۲ͼ

֯ˡ
w´ں¶Ž̸ʱ¶͸¶֯ͳҶ˽ŸһĹϵΪwʲ飬Ż֯ʳࡣ
Ȼȷһ㣬ûҪ˵ʲô˿ڼ֮ʲôֱʾ֪û˵ؼ֮ٱ¶гʵ顣֯Ϊõķ
Ҳ֪ǸŮĶ˵ʲôҪȫţĿ֮½ֻֻңҲΪѧ鷳Ӧס
Ϊ֯ͬѧ϶һЩ飡
ʹˡ
֯һСС֮˵
ʹҺѧ㣬Һ¶ǲֹϵһǵһ˵𣿡
⡪
´һʼͺ޹أΪʲôҷǵҪ˵ʲôҪϸŸ㣿
ɡǣҡ
㣿㵽
Ϊϲ֯ͬѧ
wͨ죬ͷûм˵ȥ

ȻԤϵõ𰸣wµĸԣ֯Ȼڵǰ˵ڣֵ͡
Ȼ
¡
ów¼Ȼһ¡֯ԼҲΪľܾʽ۰w±ֺУҲҪ֯˵ܵȨⲢڰw¶֯⣬֯԰wµ뷨ڶԷǷΪԹͬӵܵˣ˵wȫܳΪˡ
֯̾תȥ
ĺܹ֡ȻԼô˵Ҳ̫ԣĮֲֵã
֯Ű⣬wûлӦ
wûлشöԻʹ֯˿лصңʵ˵ȫûѺϿȥ
ֱղŻ߿İͬѧǣһ֯wǸԻصң¶ı
֯Įϡ£ǿw¿޵˫ۺףԼλһֱҧס촽ģ˵ĹϵüΪն񡣻ͬѧǶԼٵöΡ
ͬѧǵ뷨֯˵Ҫܹٹʣ֯˿£ӦûӭĽ
ֻͬѧǲû֯ܡȻûǰǵһֱ׷֯Ͱw£֯Դ˸еƵԸӡ
γ֮̽֯뿪ң첽̤Ϲ;
ƺɽĺ֯ڵԼ޷ݶԴκˣԾֵû



֯ӭ
֯ؼһشţڱĺȿĿ˿ȷɱ
٣
֯ſڴЬ⿪Ьʱ򣬿˿һȾ˵ıϣ֯ĺ輡
֯ĺζеء˿еϲζ
ʲô˼
˿ϲ֯ζ
㰡Բ׼ڱǰֻ
ʹ˿ڱǰܣ֯ҲϣΪ໤˵ԼҲŶڵ֯ٵÿ˿ѧϰ£Ǿǻִձر֪ʶ¹ҪĲԹɫ
֮ȻڱŮǿа֮֯üͷ˿ա
ƤΪʲôòְͷɣ
˿ʲôûŶҲ͵Զ
˿գǳųǳիȥ
Ǽһ𡭡
¶Ӧǰի趨Ϊȫ绷֯󳪷¶ȣȫתɡ常ڷнһǮԹҵĲʱʹҲ˷ѵ硣
֯طٶ¥Ȼիûžͽի򿪡
ι
š
¶ΪߵӦ֪Ϊֻվի룬ڴ֮ɢļԵҫۡ
֯ʱ˵Բβ·޳ȣŸܵһúȻ
һ¡
֯ң¶趨ڳʶΧ֮ת¶š
Ҳֹ㿪ô˵Ҳ̫ǿˡ
ţԼҲеôá
¶ź˵ֻɳαȹϸһ·ɢիϣǱ߰ƽλ¶ŷĴ¾֯Ʋ⣬¶Ӧǰ·̯ٰһ˵ķװɡ
֯wµ飬üĵƼ֮¶š
԰w½νɣ

ҿ˿æ¶ţתͷ֯ǳǳһЦ
ʲôû
׼װɵ
ûװɵʲôû˵
ʹûнص㣬ʵҲҺѧĳЩܰɣĸҽ챻ʵ亹ֱһǵŰͬѧǰҮ
ˡ˿Ǽġ

ԣǼ
¶ѸȹӹССڱϰڱļڿ㣬϶Ůܹͬǰչ¶ģ¶ĵĻ׼ƺ֯¿㡣
¶Ŵ߷ţп㣬ԼԲվӣ˵ͷ
¶ƨɺô󡫣
˿˵㰡Լ׼һᶪġƨû⵽һóβ׵ǰɣŶ֯˵԰ɣ
ѯУ׼תƻ⣬ΪʲôҪ죿
ΪǸŮȽϺ氡˵ڸ涼ȽϷ㡣
ʲô˼
ûʲô˼
ش֯¶ţǴϲġ֯ġԽϳʼʰѵҶ·ҵá
wŮһ¶ľͻּ֣ΪֻҪܣͿʱȴһŶû취ӦҲԴΪ˵ˣô
׼˵˵
¶ſ϶֪¶ôҪȴ޷Ļܵκηʡڵ֮ǰ˵wɵǶηԣƺȫԼд
üզ֮֯뿪ի
ҺúüסˡҪٶǸһҽ常ô˵Ҷϳң
ŷˡˡ¶ſ˷һۣԿŵĶʼ硣
ǣҹһǵõģˡ
¶ǡֻҪһŶ
趯æ·Ŀ˿ӯɳվֱͦͦģСָ¶Ц¶ţ
֯ô¶ȴЦ̫ˣҪú֯ǸУ
Ǿ֯Ʋе߿ŮͦССؿڣ¶š˻һЦģʹ¶ƴŲЦ
˳һᣬ¶źѯʿ˿Ҫû֯ǸʲôõĴǽͺͲͺ㶼ᱻûգȫɿ˿
㰡˱˻ԡ
ʹʹʹʹʹ
Ů趨Լôĳͷ¶ͷصԼλڶ¥ҡ



¡ް

ӴС;İˣԿ϶Ϊ˵ԡԼ롣
ȻĳɳΥڴ

ȷʵᡣ
ֻϣһΪʧأﵽԼ޷ֹĵز

ɫħŮ֮ԵõĳƺţҲʧĽ


ϰ÷˹
Ҫǰڽ򣬿ҲҪСʱಢɼСִСɽϣܵɭػĲ˸¹ݣѾﴣʱ⡣
ԭͲ˹նûرԨԴΪ˸¹ݶϾ˼̳УڲĴͬݳʱƧѧߵ֪Ϣ˽ˡ
ڹŵѧѧӵ裬ΪһѽεĺնʿĳʱڿʼȻ룬Զ볾֮һֱӹա
ͲʿЩǣΪλѧ֮Ըı䣬϶Ϊϱ޾ˡȻҥԴɷ£Ȼ䲼˸¹ݶԴмµֻ֪ǿѨ硣
ʿӽҪˣǵ֪Լ׷ѰλУŶʣµͶ硣Ȼо϶ҲΪϡͱ˵Բǻڱ۵
ڵĲʿۻļȫƾ֪ʹרע׷
ʿоӵк壬ʵҲ֪䲼˸¹ݣֻϣܾܵػرʿĶ顣
Эʿоػʿӡˡնĳɳ
ΪɫħŮΪԼڵְ
ү
ﷵ֮˵״һֱԾ
عͿҧĴָָǳſĳֶйƵҧָ鷳ʱϰ߶Ϊηꡣ
ůˡ
׹¼ϣûݷ˵š
ڴߵˣֻһƳһԾѸƿĿ⡣
Ȼеıʧ䣬Լ͵ӦмҽսɡԴݣ˾һ档
״㲻ѩˡҺؼҡ
ǰ
ϸӦʵزϿҧָסԽż̤ŵ档
ϽֹﵽողŻǹʱӵģʹıòȶɡ
Ϊͬʱʧȥ˫ףǾǰʱ顣ʹ껹һλΪ˹նүүүүǷǳѧߣҲ޷ʧȥ˫׵Ŀն
ĵĿնƵƵʹ˵ľʧȥƽ⣬Ъ˹ʧء
һͽĿˣڵˣʲôľ״̬
ףΪȻӵе˫ףԼȴһҲ޷ӵˡʵ˸ܵǿҵķŭ
еȻʧȥĸıʮ꣬ʹ˫׷ޣҲǿԱ顣
Ȼ˵ߣ޷Ϊʧȥ˫׸е˾ͿԼˡȻʵϲֻСӵĶҲʹ޷ֱǽתΪŭй
ǸһòǱɣ
Ьӳôֹ֮ͣ˿˵š
˭
ǸһﰡĴϿ𣿾ǺͲ࣬ͰһŹļһ
ô˵ƺȷʵĺӣôˣ
ǸһﶼˣȻĸǣ·ö𣿼ֱɣ
ղֻڽϲİ꣬ȴչ¶ǿҵŭ⡣Ϥ˾ͻ֪ԸĸȻڵĺӸܵļʡ
Ȼûпָժһ㡣
ǵģе̫𤸸ĸˣܶοкӡ
԰ɣûܶɣϣԶļһ̫ˡ
Ǵ꣬Խúܿ죬ʱֻԻڱ
ȻСԱߵͷͥ԰ֹ˵
һһ𣬾Ȼ鶼˶͸ˡ
ү⼸֮Ѿд˵ˡ
ߵԣͷϡ
ûг쵽Ƶϴˡ
үܼǿ
Ϊ𡣡ֻҪүүҾˡ
ү
§ס΢̵ͷĲӴ⡣
Ϊսȴսһֱֲ֪ʱܽĿֹܹΪ˲˹նλѧֻ߲ʵ֣ԸΪıߡ
նʿΪѧߣȻϣõЭսصоԴչΪʧȥĸӣϣܹĸ׵Ľɫ
Դ˲ų⡣Ȼ˵һֱ֡꣬ҲӿĳĸԵС
ϣ۰ꡣ
ʯש̳ɵԱߣһʮûˮءղϸ꣬ڳˮı
һүʻ룬΢΢̽ϰ쿴

˭
˰Ѷͷڴѯ𣬶˴Լÿһεʲ˴ǰѹֻ˵ȤǸղŵı뷳ꡣ
ʿᵽҪһλѣӦô°ɡ
үүѣ
ǵģʿ˵ձѧߡ
ۡүүӦǵһѧɣʲôˣ
ŵͣڲˮˮǰ֮һ³ˡʹԼʮ꣬鿴Щʣƺ׽ӡѧ߾еķ

ʱ΢΢
֮һůشµŮҲ³ˡ˾ΪҲΪ
һȴŮһޡԸ˵ݷǳС
ŮûգۣǣءһĻ뿪ߡ
𣿡
үԼ·ɣ
ǡǵȻ
̼ĵ⣬ʹ˹ű˻ش
ô컻·ɡҵȥд˲С
˭ǸŮ˭
ҲϾǵһμĿˡʿΪбҪӦҲܸүʶλС㿴ܹɣүҲҪʧڡ
֪ҲẦ޹ġ
գʾ֮󣬾ͺŸ迪ʼ·ˡ첽¥
ι𣡡
¥´ѧߵĺ
ǣ̹ȥ
ԲʧӦ򻳱һ޷ĵǡȻ𲢷࣬ӦúѳֲŶԡ
ȳĽŲʯŴ벩ʿĿǼ֮ٶȸܵһɹᴩȫս

شµĽŮնǰ棬ĬĬվձѧߵԡ
ŮһССǰ

۲ͼ

вŮֻŮеǱ顪޴жϡ
Ȼһ˲䣬ԼܵĳֲԼյõССҸڽԺԶʧȥ



װڴ𶯵ֻնȾɻɫĻ䡣
ӻȡֻ
ǡ
ҡ
үʲô𣿡
ҵˡʱպãϿ֪ɣ
ǡزҪ
֪ġ
ȻѾǰûڵʱѾ൱ϳˡ
뿪ûͣڻƻȺ̤֮Ų¶ܵĿ⣬ֱͦ첽ߵģҵУӦûΪĸŮǿ˰ɡ
ֻ첽ǰΪ˾ǰ˵ߣ߸߰Ϊ˾ܡ֪УжԵսһһˣҪǳΪһһսʹǾϵսҲûбʤİա
ˡ
λڳվ󷽣ѧҵѧǵ׺ַǷĹרõ˿ʳ֡
¶Цݵˣ׶ؾŮҶӢĻ൱ðԼʹŮԶԶ۲ˣȴûκ˻ǰ
˼򵥻ָ֮ǰסۺϴ¥
ձĺϲ⡣
ձˡ
ͬձˡ
һЦһ߽¥Աߵİ



¶ѡĿ֮Уwǿֻϵͷ밬ˡնٵ֪˵һϲͨ
wԭͼû֣Ӣʽҡ֪ʶӽ㣬ǰ¶ôʹ컶Ҳֻܽûֲĸ롣
ֻ¶ŲҪwµĳޣӦֻϣܹΪ鿨OKδ֪ϵͳ
ձϲOKԭҺеˡ
¶ҡͷֳһ׸裬Ȼһƨɳϣù۹ϱˮ
wأ㲻𣿳ձиɣ
ҡòá
òҲ޷ɣóòõˣ۹ʹ컶ĵطɣ
һˡ
wԼ֮»⡣
¶С㡣
Ƕġ
֯ͬѧ顭
ˣ
¶ŰմˮĲŻ棬Ȼɳȡ
ǸԸȱݵļһûãӦҲ֪һɣ
¶粻ؼ¶ЦݣİwҲðŭȻ¼ڰwµ˵Ӿؿ֯ʹ·Ҷһ𣬲wĲǱˣ¶š
¶ԼɿȴһڳЦֽӣʹðwʵ޷еŭ
ǿwµģ¶ųŰwµݳ˷硣
㣬ڷܽ𣿡
ף
ܱܲ
⡭Ҫʲôܡ
ԸⱣ֤Բ߱ˣʵҲһš
һšʲʲô˼
˵ҪҪǡ
ǡǡҪʲô
w΢΢ȴССİᡣ¶ŵ˷ɳԿŵĶʼ硣
ǷɣӦ֮ǰôܸôҪ飿
ǣȫ֪ҪʲôȴȴҪҼ롪
ַӦȷʵܱǸѾƽˡ
¶Űѵݳȥ˷簴ڰw±ͷζϸ۾
ϲ֯ͬѧѾ̤벻ƽˣǺһԵΣ硣
ΣΣյġ
û֮֯Ծܾ㵽̶ֳȣҪ˵ĻӦ˸ȱݵеһɣǲ벨˵뷨

äĿ
ʹҲɼڵİwˡ
¶ⷬЦ֯ȷʵĳΣյ顪ô֯wܵĮܰwºоȷʵеһᡣôw¸еġ
Ȼڵİw˵֯벨wµжϣw¸еġ֯ɾˣ顣
֮Ի뷨Ӧǰw¶֯ݰʹжۿۡwҲԾڵԼȱ侲
ȻʹˣҲ޷ֹͣäĿǰĽŲνɡٰw޷ֹԼҲֹԼ
Ҫô
ɳתȦ¶ţ԰wⷬӦȻֹͣ˶
ˣ
Ҫô
wٶѯ֮¶ɳڰwǰ
ڣĺΣŶ
ûϵʱĿܣҾͻߡ
wŬڳһźƤЦݣҰ뿪Ц˻شȻЦһ˲䶳ˡΪȺȻ̶ڵĵƹȫϨƬ̡
ͻ״ŵİw£άŴɳ΢΢ƽס۾ܡ
鳪өĻȫʧղ˲䷢ݶȣҲȫĬӵƹϨ״Ҳ˾ֻͨͣ硣
Ȼw¸оĳ޷ֻͣ˵ĹϢ
Χ̫ˡ
ͣ磬Ӧõ˵ıԹȴȫûо뿪
üֱ¥ֻаwǡ
ɼž֮УԶԼĳ
ˡ
ף
¶ץסwµ
ȵȡ
ǿӣпѾ̫ˡ
ʲʲô˼
ٽͣ
¶߿صţǱŰw³ᡣ
ѽ
Դԭصļٶȣʹðwµļʧ
¶žôŰw£˵ĵڼ۶ȥÿᶼûˣ̨ĵԱҲʧˣԼȫͻʧ״w²˿
Сͷ

в
¶ü޵ʹðw·ԱסԼͷ
¶ŴԽ̨ǰĴô˳ײƴ뿪¥
ܵһ΢ĳ֮󣬰w¹ڸڴ¥¥

̧ͷȥİɫաɫɫī֭ϣɫ˴ƬգûϦҲسӰӡ
ңֻаwº¶ƬաOKǰĹרõ˳絽ﲻķӿռ䣬ȴӰ˷ļȸУʹðw¸ӻҡ
ΪΪʲôף
wץס¶ŵ֡
ô£⵽ǡ
ǡħ̡֮

ԭ״΢ƽ֮˵ûԸˡ
¶ŽʱеƲˣҴСħЦݣڵΪŶw²¶Žյȭͷ΢΢߿ȥ
һ¥¥ܲȶķϣվһȸͰŮ

ڷԼˡ֪ΪΣwûӿİĸУ¶ŵı飬ܵ˵ǿҽĺͿ־塣
¶עˣwʵ
w¡

нǾ𣿡
ʲô
w޷ΪʲôҪ״⣬ü̧ͷ¶š
СʱͰְֽǣĽǡ㵱Ȼûк֯°ɣ
⡢⡭
㱦ĳǣǱǸˡ
ס
¶ϸĲܻеȻw±ͼǡ
һ¡ʲôʲô
wæסԼǷֹǱߣƿ¶ͨ󺰣
Ȼʲôš㡢Ůɣ
ǲŮ޹أǸ˼أ
¶ŵȻжϡ
¶
¶ŵ壬ڰwǰɵС

ǰw¿ˣ¶ϸľӣƺɢ΢ĹԡΣw¹Ҫ¶ŵ״û
ء
¶űĳεʹת󱻺ݺ˦¥ǽ棬޷ֱֱ䵽·С
¶
wæ嵽Ա̽ϰ
ճȻᷢѾGһʹת֮˦ǽ棬ٴʮ߸ߵĵط䵽·棬κܹ
Ȼˤڰ¶ŻڶֻˣҡҡԴﲻ֪ŭʲô
¶û𣡣
Ȼû£Ϊࡣ

Ȼ󷽴ʹðwתȥ
Ȼһ֪
֪ǺʱƶץԼ΢̵Ľ𷢣Űw¡ŮҲԡ
𡣡
ǡ
꿪֮󣬰Ů¶ŲһӶ֡

ŮֵĶ¶ŵٶȸУw˲׶ȷֵĳּϸĹ˿ŮָȥҲ¶ŵľϡ
ס֣
¶ŵݺײϴ¥¥ˮأ̦Ĵשײ÷顣w¼״æŮҪֹ겻wô
š
ץסwµֱŤװwµɡ
ʹ
ȻȻһ֪㻹Ǽһ֪ȽϺá׻˵Ļɱè𣿡
ϸ꣬Ůʹһ
ǡ
缴߳ĸټңŮ߾˫ֲ»ӡ
¶ٶȱ˦ˮصĴשϣ¶վץסwµꡣ¶ϵ·ѾòԼҲȫ࣬ٶȿ˲ˡ
ûʹ򡣡
ûиеȣǾúȤϸ۾ڽƶ¶ţûвȡκӦԴʩֻǼסw¡
֪һҪ顣
ƶ¶ǰ״ҪӭŮȭͷգͬʱӶ֡

¶ŵб˫űס
ŮĿһȭ

ʧȥƽʱػʹ¶ŵء
Բ𡣡
Ůֵһ˲䣬Ĺ˿ס¶ȫ
¶
ô

걧Űw´¥
Ҫ鷳㣬æһŸ
ʹ˷ݵأȻڰ·ӯŵأڷ°w֮һЦ
ʶ֯ɣ
ס
á须Ǹӡˡ
һСwǰڴȻץסŮתȥᳯıһơ
ѽ
ˤİw£¥ǽס壬һߵһתꡣ
ȻʱѾӰˡ
ᡢɡ
wæСɱ
ǰǰwҲϤģƻʱֵĹרõÿйǾ͵÷׷ɢرܣһխѵҵ·Գ׺w¸ղļžһΡ
w¾ôԭغһӣŻų·Ĵ¥Žƴܡһ¥һ¥Ǿƹݣ¥¥ʽģ¥
wһ¥תǴ򿪴Ӵ̽ϰ
·Լ幫ԶĵطǶ¥¥Ȼû¶ŵӰŮԷˮشשļսۼǸط
ôܡ
wȡֻ¶ţȻֻԷ޷Ѷ֪ͨǸݵİŮûнӵ绰

wҡͷ¥뿪
ղűŤֱȻʹȻκν䶼ûºۼǸղŵľȷʵʵwµĿڴȷʵһӢ
w̳ŹǰŴֻ֯绰
Ǿô¡ŮʲôˣǶ¶ʲôȻw²ֻԼ⵽¶Ÿղ˵ġΣա



ˡնսµġ񡹡
ȻǵĹʹ´ָʾȴûṩ鱨Ŀڴɽе顣
ȻϲСû취֤λϿͻ
ǹϹ΢΢õīҹա
֪Ʒרα۴ε޻ɬЩӵĳвͬһֶصķ񡣽ʶ֮ǰţɵʱڣУ־ȻĽ־ڵѡ
רעܵ䣬΢΢Դѯʽ
Ͽͻ
û˵ˡ
ḧͷһ񣬽źһܡ
϶֪
ţ
˵Ůʿ
Űڲ¶𽥳գұǡ
ǰ죬ˡնǱߵ¶쿧ȻۼȻѾʧձľݵ㣬пܾ⸽οҲѰǵΨһ
·伴ȵ¶쿧»֮޺޲ƽ˵
Ůʿ֪
𣿡
ԣǸŮˣܹϡ档֪ȴǣʹ´ָʾҲṩ鱨Ȼ֪ǻڹʲôԭ򣬲һ󡣡
޿κεģû취ΥŮʿ
ϾʹС΢ǿоҲ޿κΡȻ󣬵ֻܹԹˡ

ţ
ˡ
¶쿧Զĵ档
ʲô
Ѿʧˣӡ
ʲôЩһϳ⸽
һ£طҲЩۼ
ץŽ̤Ųɨ·棬ѰҪʧ
ۿн򣬲ϸ۾
ֱǰ죿
ǡ
ôǼ䷹ꡣ
Ŵǰķ꣬֡
С꣬߰ɡ
ǣ
ǹɫ뷹ȡīսǰڴ⻷ܡӵʱȻǱۡ
ȷʵС
Ǵ׵ɫ
ɫӦþϴοŮǿ˷սˡǵý𣿡
ǉ¶ġɫħŮ֣ߵ¥Ĵ컨塣
С꣬иоʲô𣿡
Сȷĳֶڡ
Ǿ²˳ǰȥ߶Űɡ
һ˵ݡ
ʼֻн䡣˲û˭ȻȻӵгǡ
ΪӦͻսƽзáħ֮Ѫʽս֮ǰȡķȣֻƵ΢΢ĿܸжֻýŲӯڵĿܸ󺰵ĵȼ
ƽԼ𽥱սԼȡҲϵһ㡣ħ֮ѪΪýʹýѪҺȫʳΪսõȫÿ䱼սյȭͷѾӯԶ˵ˡ
¥Ӧû
ſ§סӵ֣ḧԼ촽뿪ݡ
¥ѻȸӰ˵ΪûÿסӦΪ¥ҪǸ߼ͷԴ˽¥˰ԭ
ô۷۾һĿȻˡ
ǰߵȻķ
С꣬鷳ӡ
ǡ
ԭѾ൱¥ʱʧȥΧɫʧɫˢȡǿȾɰɫ
ţĳ
Ҫʼˡ
屻Ӱ룬һѾ޴ȡֳ֮εʱ򣬽ѾϵЦˡ
ץסձԾٶǰ壬һƵŰɫ׹ǰ

ű֮󣬽ŴڣɨѰҵ˵Ӱ
ͷΪĿȰ뿪Ӧͨңǻױ䡢ԡȿռ䣬ڽɼķΧ֮ڣû˻Ӱ

սŽħ֮ʱͬĵǿ롣ֻдš֮սܽħ̣֮ǰ֮£ֻ˻𵥶磬ΣֻҪôľ뿪šͬжĻǲа취Լս
ѯ䡣
С꣬иоʲô𣿡
Сǡ
ôˣ
ǰķȷʵĳֶ˲ͬ
ɻΪϸ΢ĲС
ʲô˼Щһﲻ
ɡжȷʵС
û˵ͬ顣;пĹ֮ۼӹµģôһսұսֻԼ֮ˡն
ʱ򣬰뿪ķŷϸ΢Ħŷ

ڳʽϸ۾
ƿŷģһֻС

ë׵ĺɫС̱ʯ۾ӽҡβͽӽڸĿɰģʹýоɡ
Сģ

ļʹýڲԾˡ
ֻսԼܹ֮ħ̣֮֮޷ƻ磬ٽ֪ˡ
ôֻСʲôΪʲôܹռ䣿
ֻͨĹ
СڱսĽǰŤ塣

ſ𽥱խ
СѸͣִѾܽСˣ˵ǹʤʨ֮Ĵޡ
Ȼ㲻ʲô״һﲻ̫
ûȷ϶ԷĿĽǿҾĵʹ֮½йһӣħԾ޴
ȻֻޣڵϤϮĹ
һ
ƺɫʨӵޱϣ޴ݳ򡣾û׶צϮǶԳУͨ˿϶޷ɡʹǳϤսֳʵĴڣҲ׶Ĵڡ
Գ½ǲ˫ֵĺˮ˵
ɲǿЦġС꣬ղŸܵϢòһɣ
ɡ
һ£ʲô״ѵһҲս𣡣
ûսͣ
ʹ䣬Ҳû͸˽սһУҪȷĴеǿѡȻƺܹ˼
սܱ任͡ӵСΡȻܹɽǹ޷սĹ
ħצץŵ̺ӽͳĺһɲ¶Ϯ򽡶
ޣ
æѹ壬ħ޵צͷϺӶ潡һצĵɳÿƶ١

ôѹ͵ƻӳҪħ޵ĺšԷȷʵԶ䳬෶ĹȻʹˣǱκձҪĵпУħ޿϶޷ȫˡ
ҿֻƾֻţʲôͰɡ
Ȼ뽡෴һˡ

ֻħѾ컨ĸ߶ˡڵķӦٶȴﵽ˵ȼȻԷٶѸٵҰҲ̾磬Ŀࡣ

ӦԽǰ
ţһֻ˫֣ȫĳϮ򽡶ħ޲̤컨巭ǰһӾͰѽɣҪǽûջصǰղһǾѾֳʤˡ

Դ·Ĺ۾ƵñȽϴ󣬽ôײϴǿҵĳݺײļ˫㲣ܵѺ۶òҰһƬ
ҡѵܲ𣿡
֮ħٶȳ˹

ڶεı޹氤ħһײ
ϴǡ֡ǿ񡢹ġŮˡǡġ֡ҵסôù
׵Ƶİɫ֮УͬɢĲƬħ޵ľ޴һżʮ·İ·׹䡣



¡ս

սɸͬ
˻ɹߣҲ˽С
ΨһĹͨ㣬ǰ߽ʧȥһС״пʧȥ

ȻҪսͷӮɡ

仰˵սˣӵľĺʵ


ڹ֯˵ǰʱѧǰʱ䣬ΪÿæµʱΡΪϢһֻΪ˿ĴθСޣ뻨ʱ׼͵㣬ܹθ
wƫƫʱԤã֯Ȼüͷ
˵ˣƽ֯Ӧò¶õ飬֯ͰwɵĽδ⣬֯ΪϧǰҲҪǸ⣬Żüͷ
Ȼw˵飬֯üĵƸˡ

֯һſڵĿ˿¶ĵıˡ

֯ݣwµݸ֮Χȹw½
һ·İɣ֮ȸƽɡ
ҪҪƽ顪
ôҲ޼¡
ðw֮֯ǰһ裬Ұϵιջر䡣ԭҪιϣ¶űһŮץߣվû취³ˡ
֯˵ǰիӳȡ˼õġ项ǳΪ֮项Ŀհ顣

δĸ׼Ķ壬Ȿ֯˵Ǹ׵һ棬֯ΪִҪõ⡣
Ȿĳشܣֻ֯δȻʹˣȻҪⱾ¶ţ֯ûɾܾ
£֯Ŀ˿
ر֯ԸƲ⣬Ҫ֯Դҡڳ˵ص㣬пڽ֮ǰԷ֯ˣҪڼĿ˿ӦҲǲѴ֮
Ϊ˱ֻֽܴſ˿ǰȥˣбҪĻõǽսΣ˿һΣա
Ǹϰ֣Ҫӵʲô̶ȣ
֯̾ţпڴȻ̻ص
֯
֯һ˿һâ֭ȹ⣬ĴԼĶƤ
˿׼ȫˣʱҪOK
֪Լⷬ˼𣿡
Ȼޣ¶ǿ˿ĺ󱲣Ҫǰȥ
֯ûʱһŮôˡ
˿ӦΪԼ֮ǰץߵʱ¶ṩ֯ŵþȵġ϶εȻҪԼ¶š
侲ͻ֪˿ʱ֮ԱץͷΪ¶ſ˿ûпá˵¶Ŷжʹ¶Ҳ֡
ʹˣ˿ĦȭҪ¶ţӦΪ˿Ϊʱվ¶ŵ顣˿Ů
ʱҲһ㲻ñһҪ塣
壬ΪǰȻ飡
¾ͱǿˡ
ף˿°֯ڡϴ֯ȿ˿ˣ

ЦӦſ˿֯wµɴ۾ˣͳŮıһơ
֮ȥ·ɡ
ţ֪ˣΪսŮҪкҶߣ
Ҷߣʲôۣ
ӶôŮǶᴩкҶߵȹӣ´֯Ҳһ𿴱ȽϺŶ϶ȽϺãֵòοŶ
ڱļȿʢĴĿ˿ù˱Žˮ֮žžղЬϽݡ
֯ͬѧաղšף
š
֯ȡֻдѶҪҶˣûרĿҺ棬ɫصİw¡
ô£ʲô˼˿СҪսЩսɣҪȥ¶ȥ
һ⡣
ʲʲô⣿
˭Լģ

ǼһȥǼһȥģӦòڽɣ
ԼҼġ
ȻˡǸһ֮ǰһֱҪȥOKˡ
š
ǸΪǸһԣ㱻鷳²ˡ
⡭Ҳ⡭
ôֱӻȥɡ
ףһ£֯ͬѧ
wһϵı飬Уѯ֯ʱһֳŮеļᶨġ
ʹпԣ֯ܵز뷨¶ԱҳŰw˵
㱻ǸһﺦΣգҴǸһǸҲллǸ˵ù͹ˡ
⡢𣡣ҡ
ûʲôֲ֣ߵ⣬ûҪһ룬ΪԭǾˡ
ҡҲʲôˣ
wĴ档
ҡѾ¶˵ˣԼˣ
Լʲô
һᡪӡΪ֯ͬѧͬ飡
ҵͬ飿ķͬ飿
⡪
wһʱ֮޷ش֯ж֪ҪĲ֡սս鶼ˣӦûԸӾִѯʡ
۽ʲôԼʲôⶼ¶֮£Һ֮¡
֯ųԽ͵İw¼˵
ʲôԼ͵Ǹһʱаɡ
˵ĻЩ˾Բͨ˰
ʹûҲҪеΡ
Ǹʱ򣬰wӦû¶ŵĴڰɡȻw񻹼ǵ¶ţʹ¶ٻš
֮ȥɣҺæ
֯ͬѧҪȥᵽ须飬֯ͬѧǵܣѵЩĳֹϵҲͿ˿Сйأ
wƹץס֣֯֯һ˦֡
ظ̫Ρ
֯ͬѧ
ûģ㵣Ǹһ͸Ӧ÷ҡҪ޷أҪô𣿡
֯ҲΪ۵ȷ̵ĳ̶ȣҲ˶԰w²ЧҪʱŲţץĳ¶ŽΣաֻҪָһ㣬w¾û취ˡ
ֱղŶ㺹İw£ȴǸо䣬ҧŲ԰׵촽ת֯
ߡ
Ȼû취㣬س·Сġ
¶顪
ţס
شżر֮ǰwͶһΪԹ޵ߡ߾ʵܻ㡣֯˰οԼ
֯һ·ˣ
˿ˤٶȴӶ¥ҶߵɫװתһȦѡ¶Լʱ䳡Ľ۰ɡ
Ŀ԰ɣ
ţ
֯˿ȷ־ǶġҪĳ˵Ŀ˿ᷢӳ֯ʵ֪ȴ̲סѯͬ⣬̫֯˿֤ݡ¶ڼͥ˵Ƿ֯ǲŤ
ϦѾȫʶȱڰ֣պʺϽΣյҹΡ
ÿ˿Ь߳ص֯Ϊӭ±飬ͬʱܵһ΢ѣ
ϴβ㱻ɱûо죬еƶѪ֢״ӦΪʱʧѪʹˣȻƵǲҪ֮һ
˿§ס֯ĲӣƤƤס촽
ķౡ

ӿ˿ȡֵġѪ֮֯ü˿ϼͷ
ҲҪ΢գΪСŮֻڸң⡭ǲ׼ֵ
֯òò˼ɡ
ס졣
ѽ
֯ζϵŮһΣȻϹҵĴţ·档ħ֮Ѫ֯ڣ˶ĿԾںڰ֮С
߰ɡ
֯ſ˿첽ܡ




ҡԴ˦ѣĸоĵ뷹ǽŴ̶Ħ׹ٶȼ͡

֪
·ͣһóһȷ֮󣬵ǽı׹䷽гųײȥ
ա
óĳײΣٶϸСĲƬɢԼڰ·׹;ûм٣ûó壬ֱײڵĻʹѾħ֮ѪΪˣѵҲȫ޷
ɲǡġ
̧ͷϷȥ
ֻħſڵĳȻ䡣ܹٶȷϣħޱȶ԰ʨӻϻҪһ֡
ʲôЦ
³һڴѪĿˮӶ˵ħƽĻȣҪħްٷȥ

ħһ֮󣬳ͷųɫħϤ䡣
һȻáħȻս𣡣
ûܵõ𰸣ȡ֮ͷ̨µצӡ
ţ
ħǰŵצ׵ٿ·棬ȻǱѰħսԦ֮ʲôˣ
ͷ֮
һ˲䣬иǹűЦݵŮԡ
ѵһҲȰ
Ƶħ󣬲ูȴ类ػʹħ޳βͱ޴ɵĴˡ
ȻɵĽݺײϵ绰ͤ
𣡣
ģһû
Ƭˣû޷ˡղŲูһȻʹӦֻ߹˺ü̶ֳֻȵˣħ֮ѪЧ̾ͻֹʹҺܿκá
ֻҪ氤צⳡϷ˲ͻˡȻѹԲ״
ϴνսŮ˱֪˭Ƚ
ɵ˵ָʱħǰһ롣

߾ٵϷצӣźԴ¡
Ŀתȷʵ幥ħ޻һצȻӶ
ˣ
ом˲ħ˲䣬˫ʹ
ȫħ֤ĵ˺ħ޵ĸĿѪɢĽת
Ȼ壬ħ޳ײɡ

ûֻħʹĳ̶ԶԤϡ
֪мٹħײʹýݺײƷεչʾ

ײģض̱ڵϵĽղŷſ䣬վ
ȳ˰ɣ
ôܱ𣿡
Ľ飬¶˿Ц򿪡ħ̡֮ȷʵ
ϣʱ硣ǰǰħԸˣʵ
Ҫʱˣ֪λŮʿô˵
Ϊڲǽֻĳϡ
ô˵û
ҡҡλ߳չʾעźں󲽽ӽħޣҰڳʽ
ħ޲ูǵ˿ڻڣȻֻ޴Ĺԣ̶ֳȵӦûɶ˺ֻ˺ȴҪʮԶΪֻۣ˵ⳡսڼȵơ
ǣ΢ܵѵ𣿡
ĳȻͳ
ħޣ糼ˡʹ˽ǰ£ǰ¡
ô¡
ѸɨࡣԵڳЦĽ˵
ǴܵǸŮ˵ʹǰȡˡնǽֹǼĵо
ǸŮˡһ˵Ůʿ𣡣
࣬ȻûòĿǷʡһǿԭ£Һܿݡοϣ֪ﵽҪˮ׼ӦҲǰ׷
ͷ˭
ǵýж
ι
Ե˵֮Թ˵ħ޾վĶǿ׳˫

ǿ紵Ϯ֮£ϸ۾
ǸŮ˶ϾɡˣѾҸˡ
ιһ
ӯɵеħޣҪŽǣٶһȻյһͷȥ


۲ͼ

ȻĿħȥ֮̾˳һſ䡣
𣿡
ΣԲŽ
ţһáʹҲûбϴòҡ
ź³ᶶϸСĲƬɢڰ·棬졣
˵Сꡣ
ţ
ղô£

Ǹ˵ô붼ӦŮʿʶ˰ɣ
ƶĳϣȻ̤Ų
Ҳ˵ղ˵Ҳǡͬࡻ
Ҳ
Ҳǡ
ڸղſˡšѾһҹˡǣӦ޷ֱղţں;޴Ĺｻս
ǰ̾Ϣ
Ρ
ţ
Ϣһ֮󣬾ĵҳǸȸСˡ
Ҳ⣬ǡ
ǣ֪ġȵС겹С
д򿪵ͼѰļܹĶӡ



ȻǼգѾϾŵ㣬޵ҹտʼãҲܶ࣬Ҫڲ˷ֵ״֮֯˲ٹ
ϲߴ
֯ԽΧڲƤŵأҪ˵һ˵ţһܡ
ѾܸˣǷȥкüߵĴ¥ǲߵĴ¥Ӧˡ
֯ڵĵطǲõӢʽĿл԰޴ˮİٻ˾¥ɻ԰ÿ˽ģȻΥĻˣƺ𽥳Ϊķ糱΢ƶһٻ˾¥Ҳɻ԰
ֻٻ˾Ƚȣ¥ͥ԰ѾϨƣȻҲҹĿˡ֯ͥ԰Ҳ⣬ԸղŲûʹڽݻݣǴⲿѾȵĿл԰
֯
֯ϵĿ˿֯Ķͷ˺š
¶
ˣп
֯ᱧ˿׺ɵͤ
ȻӦûû뵽һˡӦ˹ΪձˣԲô壿
ڳϵˡն¶ǳǳЦ
֮壬ǻҸ˵ʡ
Щ𣬾˵Դ¶ȫͷ˿廨̶ͤϡ
ȷ¶ŵļ΢΢֯˵
ձҲкܶ˲壬ͬӢ˲Ƕʿ
ҲӢˣǰˡ
Ĺ˶νһǸ治ɫץŮ˵ʵıɼһ
Ϊ˶ԹĶӻɫҲϧԼĸ
˴ñµĿڴȡ֣֯
Ҳ˵ѣһԼ
úҰһƭһ
˵ˡʵϣȷʵݺݱүү
Ǹ׻үүûֱӵĹϵҪΪܾܿ࣬úû
÷ϻˡ֮须ɣ
¶ĻŰɣ
𡣡
ǡ
ַڻԵ¶ϣ¶žͻָʶˡ

¶
˿¶ŵΪԼץһΪ˿ץ߹Ժ¶ŵĲɡ
¶üҡͷȵʶ֮˫ɨΧ
šף
СãҰһɣ㲻ġ˿
ֹ¶Ŵ󳳴֣֯˵
𣿡

֯ţпڴóһССӸˡ

˵ֽ飬Ծȵıӡ֯˸ɴͰ齻Ӧеɡ
һ˱˺ΪȣǱˣǱʵ¶š
֯㡪
ôˣʲô𣿡
롢˵ǲǺҪĶ𣡣
ұ졣
ǡ
Ϊһ󣬲ʹˣҲû۵ֻܺһȽϼֵΪⱾ鲻ܱκ˵ҪοҶȫհ׵ûȤ
ǲ䣬֯ΪûȤ˵еƣ֯ΪⱾ¶мֵΨһģⱾǵýˣֺܹ޼ֵ⻻¶ţ֯ҲòŹڻ
ⷭҳȻݸʵ
أ
ȷʵͿ˿ŵ񡭡ҵʱҲûʵϵ飬޷ж١
ιҿɲǼٻรοǾп׼ٻ𣿡
ǵ˵֯զ˵š
֮ſǸһѾʵŵˡ
ҲԣҲ뱻ɼһ״Щطͦյġ
˰Ѹղ֯Ҫս»Ҽ˵
ңĿġһĿǵõⱾ飬ڶĿǱ
Ұֲҡձȱϰ֡
ţƺôںʧٶѶȫޡҲãҸղŲҲ˵ֻҪĶɫҾͿһеԹˡ
ҸղҲ˵Ǹ׻үүֶԹͷϣֻҵš
㸸µĲƲʵɣ
̸ȥۿơǹʵ֢״ء
ҪҪ̳УͬⱾ飬ҲǸӰɣǺҲ㸸İɣ

һ˲޴ӷ֯ڿ˿ͷϣ侲ӦҪûôħ֮Ѫһ֯ŭ
׼ʱ˵ļ¡
Ĵ𰸣
Ǳʱ˿ϴξûҪѪ˰ɣ
˵Ҳǡ
ʼ֡
ôɣӮ˿ԵõһС
õһУ
ӮˣͿƽȻŮҲԶߵⱾ顣
˵ӮˣǸһﶼỹ𣿡
ֻˣǸҲȫˡҵĵĿģҪǸӴʧ
˵ˣ˫̺ŹĹԡѾȡġѪˡ
֯ٶȷϼѾս˱˿
˿ʱ˫ָоõĺ»ΪʹˣûпڱʾҪߣӦΪûȳ¶ŰɡСȴ̵Ŀ˿ʹ֯¶Цҵˣ
ʶ˿ΪʲôҪ֣
ȥ˰ɡȻô˵ǺӦȫǵˡҲֻˣŮ֪ǰǣΪʱûעĿܡ
űߵӰΪɫǹ˫ץסǹǡ
ǺǷǵãȻǡߡ򲹣ȻҲֻܽɣǺΪߵ谭
̸ۣҽǳ׶һ㡣Ҹûж
֯˷ŻȻڿ˿Ķϸ
׼֣㶨
š
֯ŮǣٶȲ伴ʧЧħ֮Ѫڼ䣬֯˫۱ֱעˡ



õˮ
Ŭ׿İɶŶԡˮֻ˰ϴɾǰԡҡ
ҩӴˣ
ҩӵֻڹԡš
ҩӴˣֻ졣
ëһͷȷҩѾԡԡˡ
ֻѲ죬ɶŶΧȹ˫֣Ըҩӡ
ҩӴˣ
ɣʲô£
лӦˡԡصģ塣
ֱֻղŶ죬ƺǹʼ
ͬѧʼ
ȻĻǸSŮ
ûϵҿһ°ɡ
𣿡
Ҳ⡣
Ǿˡʧˡ
õҩɵİɶŶֻ֯һǰʼ֮ǹϵĵƤЦʧˡ
ͬѧʲô£
״еء
ʲô״
ҳзѾͷǸץˡԷҪ󽻳Ǳհ׵飬ԹҪȥˡ

һˮëһͷӳһʵӰ
ҩӼԡɶŶֻһصʽѸղŴ׿óСƹϺʹͷȥϴѯҩӣ
ǷǱѰ̬ʲô㣿
ûʲô㡣

Ųͺá
û𣿡
ֻǱ״ûȰɣ
ϾԷ֡
ǲͺˣǵȳԷսҲ޷
ֻԡ۵ҩӣëסʪͷʹ֪ԼѧҪԿǿУҲ˿ûлŵӡ
֯˿ʵ˴ݣĿСƹϵİɶŶ޴жϡ



ֻʼ֪¶ű˰ܵϢ·Ҷæ׼š
ɫլݶһƬƬûвƣٳŶ۶ȥӦûκ˲ӯԾӰ
Ҷ
Ҷϵ˵
Ҫô
һûоϸڣû취ȷش㡣
д֯ƺᵽ֯Űֳ֣ͻ˵ɱ¶ţʹˣҶҲ޷Ӳܡ
ȻѧںˣնսҪܳſյȳ¶ţܹһΪѧ͸ˡ
һֵ⡣𣿡
ʲô⣿ôȻˣ
Ҷϲ֯𣿡

Ҷһʱ֮޷شֻתͷݡ
ΪҶŬ
Ϊֵͬ飬ǰǷ¶顣˿ΣյʱҲ𣿡
Ϊϲ˿ҾãҶҲϲ֯
˵ˡ
΢΢ĳҶҡݣøһ㡣
ԹƧ棬Ӧòǻܵ˻ӭͣҸ˾Ǹḡصͬѧ̫ˡֻⲢ̽չΪŮ֮ĺ⣬Ӧʵɣ

ҾáԼʱ顣
յʦ֣Ҷ촽
Ҷ
Ҫڵʱ򣬳ҶܵһϤͻأУԶʼص

ʱ򣬱ĳħ֮ˡµĳҶwءͶԷĳ֮ڣܽԷϽšڣҲ˵λڳҶĲԶ
ҶſںɫƬݶӦΧϢ
ݣио𣿡

ſڳҶԱߵݣָǰ

Ҷסۿȥһʵɫâӽɫܹҫɫжˣ϶ǳҶǵͬࡪҲս֮͡ôһȻҶδսͷŵĹâʹҶǰĵһ֪
ио𣿡
ĿǰûС
ٲɶһľ桭
Ҷ֮
ɣ˵ĹȻûдķҵĿˣ
أһ㡣
Ե߸˶Ϊ̤ԾģǼϿֿװԡԸߴݣҰ׵̬ڳҶҳҶӦûп
ȻҲΪˣԷĪ˸е־塣ȻƩ֣ݵĲʱͷ˵ĽʿٳҶϣܵõֹϢ
Ȼô׾ҵǸС˵ҵսóԤϣҲΪܵ须ĺ𡪡
ʹ൱ߴȴǵͷųҶ䯺ֵ˫ۣ˸â
ķǸӺλ㣬񶼺ʵร
ǰ
ΪķԣΪصǰӡӵɫİأƽȽڵ棬Ȼ˫ӳҶǡ
ԲձˣҶϸ۾
ˡնͬ𡪡
Ůղ˵ˣ
ķԼΪɳƵϸ˵ҶҲöļӢġ
ǸС˽˶ԹҪˣ𡪡
ʲô
𣿡֮С˽˶ԹĶ˭ҲûҪؾˡ
ķŰ׵ַսſȷԼǷҷͳЦ
ǲͬ
δǸСͬҲᡭò£Ҵһʼĵˡ
ǵһ㡣
Ҷʶ§סݵļ򣬽ԡ
֮һھնɱս

ʹǴСϰĳҶķƽ˵նɱۣҲܵ쳣䡣ԷɱʱᱧκνɣҶȷŲ˿
Һǵһμ棬ڼ浱նɱˡȻҵһοŮ֮ǽǵĸӦ˵顣
ǷǵǰĳطܱǸǲΪҵĵ顣
Ҷݵļ

ŮͷԼƬϵӰӡ
ء
ˣķ
ȻԿӦİҲݶҳӰ
ŮΣ
Űƶݶĸķ˫׺ãӰӵȴԼĴ
ҵĽ衣Ըӵ൱ʵ
ҶץסӰﵯİӯתڳʽ
νS𣿿ȷʵʵ
һٶİأΪһѾ޴˫нԭʵ޷ȻǺͰɶŶͬ͵˫ֽȻصͻҪһ֡
ĸݵĸķ׾ܻӶѾ޽ʹ֪ħ֮ѪЧĿһĻĳҶҲ⾪̾ǰԽݵĸķǿں޽ȻߵĵԷǳ䡪ΣⶼǳҶּʵ
ҶעŸķԤ߳űߵߡԳҶڵĽɽƬΪ׶һƬƬԾ˵ٶķ档

ʹ͵ϮķҲûţֻתͷͶһСٳӦʾķս֡
Ǻӣȴϼ޻ľٶ
Sǵսʱʽ֮ҲСֶΡ
ҶƬ̵ĿյƵķǰ׼Էϥˮƽӳ
Ȥ
ķֱݶסҶһ
ǺʵļһսֻԼ˲

ķַſ󽣽ſƳҶνսĳҶ֪ʲô˼Ҳ֪ǺʽԤǳҶоǳΣգ˷ԵطԾˡ
þþͲɻȱĲܣǷȱصļһ
ķĮ޵һ˲չж˫ֽգˮƽҶ

ת¸ķһĳҶ޷վȽŲɷǱѰɡ
ء
߹ݶĳҶעӸķȻʱ򣬸ķѾ߷Χˡ
Ҷ桭
л
ݱȳҶոķλˡҶ˵лҽճձ
ʱķ޴
ȻݣķȻǳˣشٶȣʹóҶǷܹ˸Ϊ˺벽ն㿪һʲݷؽз
ȣ
SǹֻϬͻ̡Էһ֮󣬳ҶûյֱϿΪҤն¡
ȻķڶҲɹ㡣ͳҶĶԲϰ˵ĶķӦʵս֮ѧϰһе·ʹû裬սҲԶԶڳҶҶֱһ㡣
Ȼ֪
Ҷ˳ẓ̇ķֱݶԳŸľ϶㿪һͬʱųҶȥ

Ȼ޷ǸսǾͲˡ
Ҷжʧȥƽ⣬ķӽ
Ȼ͵Լѡ·
û
صĽҶȹȹڣһѷ졣ҪǼ΢󣬳Ҷ޳ĽӦѾѪ޷ˡ
ҶձصĽԱ߼̧ܿķѡ

һƺòʵķֻ΢΢ҡ壬ְס±顣

۲ͼ

յҶٶȰںüʽȻ˵
Ѿ¶ҪӣֻҪǱսҾԲӱܣԼѡ·
ܺõľ򣬿ϧ㲻ж
ķ֮ǳǳһЦ
Ǹѧܣû취̸Ϲȥˡ
ȷ϶Էļǿʵ֮󣬳ҶսѵǸ



¡ǷѪ

ѪԸ
ʹ־ġһһ
ǵճ֮вɻȱȴսвҪߣ̺ħԵĺɫҺ塣ڲ֪֮䣬ʹҺĿܸжˡ

֯ż޷ȷϡ
ƽԼԼѪԼһֱȽϽӽ֯ıʣ

ÿս֯ɵ𰸲Ǻߡ


ǰſ˿ò˹նס
ܻ϶ֻΪ⣬˶ͶעѪоġˡҲΪˣ϶˴ܿɹ֪Ϊ֮
ιϵ߽ԭںͿͬеŮԼŮõġ项
һжɲ˹ն˵֪֯྿ΪΡ
ĸռһУŮŮӵеġ须Լ˵õ֪ʶҪһ˶ռ

ʹ޴š֯ͻ̣¶鴤ı顣
˵Ķ࣬Ҳ֤Ұֱүүɣ˿ԭסңȴҰְú˼ĸңһ⡪
ǹ⣬ֲƤɵ˹ر֯һסǹٽ˵ļ¡
˵״ֻ˿ɣҽҲʿɶֹ
ס졪
˿Ľû˵Ĳ֮ǰƴ֯ؿڡ
ء
ɲҺݺײϼɽ֯ʹզ֮СĿ˿ʶ֮ǽҲ֮ǰΪVءڣʹ֯Ȼɣȴûܵˡ
˰γ𣬿򼸺˵֯üͷֱ
㸸ףүү϶ܸЧá须ĸûһ㣬Ϊ˶ռ须Ů伣үүôཨȴ£壡үүգˣ
ϻô࣬йļһ
֯˿Ҽ°ںüʽǡ
νѧߣͷûһǺöΪоϧħֻϰ֣үүҲʲôöɣ
оΪң֣˿˼ͥף֯˿û֮⡣֯ȫ޷˶үүִŵ̶ֳȵ顣
Ϊʹǡħ֮Ѫ¾񿺷ܣֶȻѿڶ
ͬǺöļһ໥ƭĵ㻹Ҫã뱧Թȥļ໤˵һϵûС
ס졭
ڣԸһиˮٹʣԿҹذɡܱǸÿ춼æչСѣûӦֶϲ̵Ĵү
СӣҪס죡
ү侲
Ҹ棬Ƶ֯ǰʹѸײڶͻ̡
֯ͼ㣬ĳ塣
֯Сߣ

Ȼס¶˴ʱ֯ĲѾܵһֲȻˡ˴Ӷеǹ֯ĶٶȺݺײϼɽ

ϴʹԼ׵ϢУʹֻ֯ŽƵԼľߡ
̫ˡ
֯жġ˿ʱԾ˵ٶȽƶ
ŵļһԶɣ

ֻŹأס˴Ϸһ
ء
ͬʱ˿ϸ΢֯СȻӦò۶ϣǶڽϸĿ˿˵ʹֱӽ棬Ȼɳصĸ
ñƴľ桪벢ҧ촽֯ٶȷͬΪ֯ڵֿϷѹʱ˵ĽżȻߡ

شʹ֯˼ʱǡƽˣɳѾȫ飬пԲˡ
㡢Ȼ֯߰ɣ
֯Σհվ춯
Ȼ֪˿¶۴У֯УЩһңԶ硣
֯ҳ㣡ҾԲԭ㣡
㻹ǰӱȽϺá
֯ԻĶͼʱ˺ںӽ
ǵʱһ仰˵ĿģͲҷ굽̶ֳˡ
ߣ
˵һߣѿ˿֯߿
֯
ԲصḺ̌ӰԭĿ˿
Ҳ˵ܰ𣡣
һתӶǹ漴ħϮҪܵ֯ԵĿ˿
ѽ
Ůɵñͷ£ͱ֮ɻɡ

֯ôԭأſ˿ڵϹ

˿
ع
¶ǰŮͷҡ·ƣѩ׵ļˮŪ࣬ʵǲҲ̶ãȴ漣ƵûѪȻӦвٵˣܵղħֱУΪԼˡVءɡ
¶Ž濴ŰסԼĹ˿ԼǰĿ˿ſ֯
Ϊʲô
¶Ϊλ
ľγжϣʹ֯Ҳ֡¶˿ľٶ뽫w¾սͼԼƽڹ˵оһȻ֯ѡ
֯ˡһʵѡ须ˣ
¶Ѿ׼ȻǱѰͷԼʱɱҲԼоµĽ¶ȫںˣԼ£κ˲죬Ϊ˸ĴۣԼжɵĽԼ𣬲ܹˡָε̬ȽԵ¶ѡ
Ĵֻ֮֯ܡ¶ûȣ֯ȴԼұð
Ȼô˵޷Զֳʹֶ֯ͨӣӦҲı䡣
ϴҲһǿ⼱Ѱ֯ȴ˵Ϊ˿ǡΪֲεˡֲ֪ǷĻɣʹؿڱڳһ֯ȻԲԼѡڡ
¶Ż֯ȴչֳ˧һ档һĻĳ˵Ҳ¶ž֯˧
¶Ϊ˱Լϣ֯α뷴֯л¶ĻΪԼ֯
¶쳤ӣҪĿ˿󺰣
Щߣ
ϡ
߰סΣShapeShiftҲ첻ȥ֯ᱻɱɣ
ɡǣҪô
⣬ֻҪ㡪
¶˵ʹסˡεĿ˿ȷʵĽж¶ϵߣȻΪĿ˿޷ԼƶֺҪûӶһ鶹вˡ

¶ƿʱ˵ڵϵ֯
Ҿ͸һ֪ɣ
˺顣ڸ֯ǿҷӳ˵顣
ϣĸʱսֳֻ֣Ψһ须ѡΪߡӮңԼΪʬ壬ӮҽűߵңҪ𡪡һΪߣҵս
˵ֵ֯ԥѡ
֯
˿ı¶ŵĹĤ
¶ŵȾڡձ֮ǰʧȥҪġˡڶƷĸо
бۿſ޺Ŀ˿
𣬡鳡
ǡ
įӦ֮󣬴̴֯ǹ⣬һ޴ڵĹ֮׮

֯ȻգɢѪءѾǻᴩĵȼˣڲƤϵ֯壬һõһͷĴ󶴣ջ٣˿ð
ԭΪص˵
˿һ
үôҲò̶ֳȡ
ϴ°ܱʣұһҲصޡȻӦҲվˣҪ׶
ߵҲ֯ԱߣȻ
С

Ҫһǹʱ΢΢бˡ

ɫ촥ԼգմָѪ֪ʲô飬˵İ׾ղ֪ʱһǳǳˣʺѪ
ɵģ
˵¶ϡ
ԣ㱻˿жˡҲ˵
Ŀɫ˫ۣ¶ƶ˿
ʱѵõµ˵ɻòɡԳ˵ˮнɣ
뿪֯

۲ͼ

վñͦССȭͷĿ˿ˡ¶Զ϶Ʊѵϸ΢졣
˿
뿪֯
׼ҡ
߿
׼ңû𣿡
߿߿߿ߡ
ιֹûҲ㣬ԸҾڽ֮֯ǰȽɣ
ү
˵ǳ綼Ҫ򵹵ĶӦ˵ܶΰɣ
ǡ
ҾȽ߰ɣôһҲˡ
˽յǹĻգתԿ˿
̤һȴ̤ڶ
¶ſ˵Ľűߣ۾
֯ץ˵ҽס

˲ɵ֯ˣ¶ֲɫѾͬ˵֯ȴԤ֮жѹ˻᲻֪롣
ؿڵһ󶴵֯ҳſ˿ȥȻŲʱᵹ£Ȼȷʵӽ˿
֯
˿֯
ү

Ϭĳʹ˴˲Ļָæ˫ֽǰܡ
֯
¶ŰڶΨһɵĽţҷ󺰡
ӰֻҲã졢㡪
¶ŵжˡ
δ֯űߵѪðŰɫ֮Ѫħ֮ѪںϲҼȻ֮ƺ֮Լоȣ֯ѪȴڷڣֻҪڵϾͻ죬ðŨҵ
⡢
ûҪһʰ
ͻ̹ʱ˿֯ǰҪ
˵оǲУ

˸ػȻɡ
ү
աղǡô¡
ײϨ·ƵأŰסϰ
пʲô״𡪡
û
˵ֻݶǡ须ѡϵӵе𡭡
˵֮󻺻

֯ǰ֮󣬿˿§ס
֯մѪֱ˿¶żʹԼѡװȾ죬Ҳûκϧ뷨
ֻȻˡ
˿ͼʹҲΪ֮֯ٶʧӰ

ٶȻΪֵĿ˿ղŲͬɢҫ۵İɫԡ



Ҷѹ壬ĸֽˮ漴б¡

ķ԰ػӳһ׾Ϳϵ߸ˡе࣬϶ܹ׿롣
ҶѸƵķԱ롣
ǿ
ֱĸ벻ѿڶ
ķû裬˴˵ĳͨľڵбҶӦûսʤ
ȻķʵͣǳҶ޴ӵ֪ɱۻɵʵķÿһ̲źѹҶɱɱһΪصһһΰ᳣Ҷ
Ľѧܡ
ʹս֮УҶȴ¶ԳЦ
Ҷħ֮ѪܳΪֺ֯սԸӦÿԱøǿԡ侲Ϊּ֮ģȴΪʵļڳҶֻһַ̡

Ҷ˫ֻʹóĳҶľķĽҲõҶ
ʹӽ̶ֳȣҶҲûзƣǽݴֱǰõֱָʣԡҰ˫ļʽעӸķҶǳ뽫ſжôΣգȻ侲ֲԣ벻ƽ֮
ķѵһֱ飿
أ𽲻
ԶصӳҶĸķصĽⴹҺ󷽰ڳʽȻķȺܴ󣬲񽣵ġ|ʽ
Էּʽչˮƽῳ罫бϷӿ
Ȼ˴˶ĳ̶ֳԤϵԷʽʱһСһƷ֣Էʽ򵹶֡

ʱ򣬳ҶĹɺֹͣˡϢ˲䣬ݵձһ¡
ڵȴʱķӳأ̾뿳Ҷู

ͬһʱ䣬ҶؿڵһΪǻӶݡԵпķ϶ԷһֱŻ󿪵ࡣ
ѽ
ݽסһ˲䣬ҶתԱķѣ˳ƴڲࡣ

ķſأһǰ㵹¶նԷڷ֮зġۡǳҶʦóʽΪڴʱ˿̷ֳʤҶ䲻ݷ߾ݣķļȥ
ȻûܿԵļ

һƽײ죬ݵбĳֶ
û뵽ͬʱơ
ڳҶ÷ʲô¶ֹͣʱ򣬸ķ˲ĿյץסҶ
ôܡ
æѲĳҶͷԼ֣Բ˵šղŸķץסһ޷ղűץסʱ̶̲һ룬ͷͼⶼûжܴʹˣҶµĲλûõ޷ˡ
ķղűҶе⣬ء
ҵֹǻˣǻܶأ

˫ʹΪǰᡣҪ޷ʹãֳȺֻΪνĸ
Ҷƾ´ֺҸ̶ݰڳʽȻֻǰڼʽãõָ޷úù
Ůá
ķ߾ٰذڳ϶μʽȻǹǷȱļʽȴҲܹصɱӵ޵ļʽֻʹõֵĳҶ֪Ҳ޷һС
Ȼķٳûлӳ϶ɱһ
ķ
ĺʹøķ½סǺ˺ü
ҸŮܺá
ķζҿԣ°ءָ̻Ϊͣסķ֦塣
ķ
õġ
ķ˿ȻעӳҶ
㲢ǽעﱻնɱǽңʹӽ쿪ʼϴ֣Σյɡ
һⷬɽҵľĲı䡣
𡭡ϧ
ķŰ󷽴һԾݶȥˡ
ҵȷʵܺá
ķղվĵطɢѪɵĺ㣬ӦǸķȳѪҰ׵ļȻĳּµġ
齣ʿ𡭡߿ɣעĽɫձ֪鹹һ
Ҷһ̬˵ִȤƩǾһվİĸʹȻ
ָΪŮ͵ݣ԰סֵĳҶʵ
ҶҪ𡭡
š
Ÿķ˳ԶʼԵֱҲ𽥻ָ֪
ҺܵĹѧܺͿ˿·ɡ
š
Ҷٶȡħ֮ѪϤҹ·̤ۡ

ԭɫĿ˿УҫŰɫĹԡĿһĻ˾㵵ر飬¶ҲԴ˱оȡ
зĳ״
˿Ϸĳ״ÿ˿֮Ѫ֯ΪʵĲֻ֮˵Ƿ˼漣ˡ
֮֯ǹᴩصʱ˵ֹͣѾȫŶԣȻ֯ȴ״ٶȻɽĿ˿
ת˵֯⾰ɫ²Ť֯ȫͷųȣʢҹĿǿҵ²
ô¡ʲô
ɦץ΢̵Ľ𷢣տʼ鴤
սȻදսõ£ο㻹Ǵ߰ɣ˿
ү侲
һ鳣HeavyRamǿģ
ʹյ䣬ǹֱָ֯󺰣
ּһǰ԰ΨҺԵõ԰ܣ𣬿㷢䣡
ǣ
˵Ĵߴ֮£ǹڵ׮ղŷ֯鳣Ϊ׶̬Ϯ֯˿
֯
¶Ųɵ÷󺰣ĳѵĨĽȫӯܵȿɡ
ף
˷۾

ȿ֯һһҡǰҫɫԵĽֱղŻڵǰ󶴣֪ΪѾʧˡ
ôܡ١ôҲ̫˰ɡ
֯ȫ¶ϰԼѪȾֺֺڣȻؿڵղſһĲ֣ȴѾ³Ӥķۼʹħ֮ѪǿٶҲ쳣
𣡡
ǣ
ǹڵ鳣Ȼֽ֯һӣһ㽫һ鳼ܿҹյľͷ
ôܡ
˸еȻʱ֯ȻƵǰεĻ޷˾˵ļ١
ʲô
֯ѾеĽ˽ˮƽ߾׼ǽɵӳСޣֵķӦ
ȻʹˣȻ޷ȫ֯һ
أ
𡪡
ԷǱѰĿ˿ǹǳǳĿ̺ۣҾֱ˵Ĵȡ
ܡû˵𡪡
緢ƢСʱ֯Ѿĺ輣ץסͷǿǰͬʱϥ϶
ء
ϥǺݺһ˵帡С
֯׼Ŀ꣬Կ˿Ľῳ

ԿɼĳˣʹײΧղǧһ֮ʾȻƯжϣȻ۾ǹ⣬һ˺ѵرѺۡ
𣡣
һŵסˣСġ

̧ͷһ֯ԻĶ𽣣б
⡪ħ
˺ҹϮ˵壬սսʱĹֻԼϢĳ޷Ŀӵ塣
ء
ŮԼеĴ̶кȫѪǿֱ·һͷٻ˾޺ư壬Ĳܴɷ顣
һ£ֱ֯ôι֯
ֱʱ¶Ųڲ֯ڻ״ֻ̬֯˿ҲʧȥʶﲢǷħ̵֮磬һѵģͲΣⰲȫľٶ
ֱʧˡ
ս֮Ƿᷢ£ʹ¶Ҳ֪顣Ȼڵ֯ȷʵֻʧݡȷħ֮ѪʹΪԵȫʧЧ֮ԥʵʱչֶôǿս
֯ٶȱƽˣ߾еĽ

ǿס֯һʹǹٶȳѺۣҲʹ
ء
𣡣һ˺𣡡
Ȼɴ˫ۣƿ֯ͬʱһšʹչ־ٶȣؿ˸ղŴһ󶴵ĲλһŲ˿ܲʹ
Ȼֻ֯΢ҡΣչ
¡
鼱֮¾ַˣ֯ԴȻӳĹȭɡ˵幫߶࣬ݺײȫµĳΡ
١үڻǡ
Ҫҳˣ
ƿβкˣ˸Ŀ˫ע֯֯ʩչѹɵĿ־壬ѾΪŭˡ
ôܳˣһһϴβһҪʱߣ͵ҲǸһҸҪǣ͵㲻˿ô£
ǡ
һҪӮӮǻӮǺǿܻ䣡
˰סղء项ؿźžڳʽƽ֯
֯
֯Ľ˵ǹ˫ͬʱС

ǹ⣬֯ಱӿλáȻ֪ԭ׼֯໹ǾΣ϶ڴеҪƫ
Եģ֯ͻֻв˵ูӦΪϳȴ֯ʹÿ˿Ľƫưɡ

֯˿Ѫ¶Цݡ
һ˲䣬˵Ĳู緢Сͱըѿ

ҡΣȳһѪҴͷԼĲู
ү
֯ղŵͻ̣û˵ƤȻһȴ˺˵Ĳู߹ǡڿĤࡣ
ԭ΢΢ְסูȻǻѹƼ࣬Ϊͻصԭλ
ү
ָ̻֮ΪŮͣԹ˿֯ĽסȻΪǣڵ̫֯á
үס
ֽ˿֯˦ԶűʧѪˡ
Ҫˣûɣ

ͷˣ屻˿ӦҪǿзס˿ڣʹ޷ֹѪҲԱ䡣
Լͬ˺۵ñչһԹ֮˷ɵСһ裬޷ɰһѸݣԻȷʵٶȣԶս
һ棬֯ϲڽϵ֮󣬿ҹյǣ˿
֯ûεˣǺȻ߿ܵԭء
֯
˿֯µͬʱأָ̻ΪŮͣҲһֻǵ֯Աû



һյյ·Ƶҫ֮£Ӱڳ治
ûκҹƳ̳ȫѪ໥ˣӰӲǰ
֯սʱѺ۵𣬼˺˲áȻò𻵵ˣ޷ԡ׳᡹衣
Ȼ˵Ƹءιʳħ֮ѪʹøĤ͸Ѿɣ࣬ӦҪһʱȫԭÿοԶѪʵõ֤
үȥ
𷴸ԼѪιˣҲϺҪûô˽ô۾Զʧȥʶ
Բ֣ӻȡ项
ֻҪͿԣǰ԰ɡ
ǵġ˵ġ
ֻҪǰ԰Ϳʵ֣κԸɡ
ǵġ
ôҪôԶ㣬һ
˰ѡ项ջػʱʧ¶Цݡ
Զûκ˴ţǼݣһ𡪡ֻҪУ飬Ҿ͡
үúóȥǲû䡣
˵ãҲǡ
һΡʹڳˣֻҪڽɽˣΪ须Ѿǵˡ
šǺ㣬Ϳ϶û⡣Ϊǡ
ǵġΪõĴ
֪ʱѾʪˡ
һ졪ڲ˸¹ݣ׶ȼ˿ʱеĲŮеġ项Ƕڿ˿Ůе־塣ڣһ㡣
սʵ˵˿ԶԶȲ𣬶֯ӦҲȲˡ
ȻʱչֵȴԶԶȻδǿ˿Сȷʵ̲ǿǱұ֪κսҪǿܹȫǱ֮ǹ֯
˽Ӵ˿ˡսĿֲ֮ԼɵսڿӵֲڣðֻһɱΪ
֮项ˡھͽΪңصİɡֻҪⱾ项˵Լͬ˿սϲ¥ôһһҲʵԸ
ҪǲΪ˾ͻᱻѹ塣֪ΪĿĲϧĺˣʵǳһ϶ԼӮ˹֯ӵи߶ĵ˿϶
Ҫǰ
Ϊ˱ˣ֣ιٵĳˡ

Ȼǰҫ۹ߣʹϸ۾ͣ½Ų
룬һͣڰϡ
һһС³Ӱ˿

۲ͼ

һ֮ǰӾ֮˵ȴоһľΪķ磬ġ
˲֪ʱˡ
˿·ԱߣȻԽȫ嵽ϣŻӽӰ
Ӷָ֣ҫ˿ĹâʧȥڣֻʽԿˡ
ү
ž˯һƳȻʹ˱ֳĬ
۽ΪΣⳡսӦû̽
𾲾۾ٶ۾ʱѾڰ·Ľӡǰˡ



ǵֳִʱսѾˡȻûκεսۼ׾﷢ս
֪ʤ˭Զ׼

ĬĬŲ׹İ·һǡͬΪսսĩ·пɡ
Ȼֻ̾һϵƷ
ǮֻȻֻǮԳ˵㡣
Դ׵֣ղȡƷطŻȥȻ֪³һҲᳳˣֵϸںݲģŻĵľٶ

ԣֹ°ʾ⡣
ţ
תһɫγһͷӽ
ȻϸһڴȻ֪Ӧṩ鱨ɣ
СĽڰȫȴϤĽγͣǰ
ˡ
γҡ֮󣬳ĵͳŮͶ򽡶ǡŮԱɫ˫۾֪仰ֻǿ׻
ԣô
ĳۿɣ
û
Ҫһ¡
ʼ磬Ե٩ݲ¶˵
˸Ҹ棬ҪҺϾ
˭
ٿԿ϶࡭һֻڹԣе𣿡
רעǉ¶Ľıһ˲΢΢仯
ǉ¶Լѵ̬ڽѯʣеˡ
Ǹˡնɣʲô£
˭֪ǷʱѾˡ
ԲǴ򵹵ģ
ιɱԹǲðοǲ֮ǰҮòײһķ꣬ԭֱӽ˶ϣȴһֻǿøһĺڹϮò״ֻ֮󣬾һֱһǿǱӦΪ˿佱ҼŶԡ
Ҳǲɲġԭˣڹ𣿡
ǉ¶ϸ۾仰
ô죿ȻҸ˲Ը⣬Ҫһ𣿡
ţ
ţǿšȻദ𣬲ħ֮ѪЧƺڣھͽоȻþȰɣ
ôǾôɡ
ιιι𣿡
ʧȥս֮вУǺС须𣿡
ܱǸȫûƵ⡣
ǴһʼûУǱĳ˶ߡֽ׶޴жϡ

ǉ¶ӽƿߣʻԼԸ֮󣬾ýγǰ
ιһ¡
æֹγʻֳˡ
ǵģʲô̬ȣҲϰ˾ǡ
ŮһԵʹýüʱ򣬹۲˵䣬Ժ޽Ÿеʵ
Ҫôã
ôá
ڽ˵˵Ѿһ㶼ҪˡȻǽǉ¶˵ʧȥڣʧȥΪ֮ļ䣬ʹ˵þȲҿһҲܳΪ˵סȥ·
ȻôöνҪŲܣ쿴ŲϢӦûⲻȥɡ
Ҵ绰ˡ
˵֮ȡԼֻæֹ
ţҲ˵ܶҪоȻô򹫹绰ֻͨ
ˡ˼
С꣬ǳԵĲȥһξ;ԲǣΪʲôôҪ飿
򿪰װֽǺŵ̾˿



¡糿

ȻвΪӴսɥܹסֻʧȥ£ȷʵһ˵Ľ
ңwԭҲ˶֮һ

ȻwǻԼ־ҪһӴս

ǹ֯ݵ硣߰wʱչַֺӦ

ڴҲ˲


ҶסĺǷڹҵĳŲ˵Сɸζڵȴļ롣
¶ڳĳˮƻƤֹԹ
УˮܶҮѧ㣬Ƥ
ӦòˮĴֻļðɣ
ҶжĶζ¯תСȻת¶š
ȻƤ鷳ɴƤһ԰ɣ
ô
¶ˮƤһƻղŵ¶żֱǦʣѹƤµĹҲһҪôƤƻֻʣһ룬ƤһԱȽϲ˷ѡ
ô˵ڰʱҲƤһԣҶˡ
ʹǰйӸѧܡ
ֻЧסҵǰ
˿ܳ裬ͱȽϴЧҲְɣ
ѽΪʲôѧͱȿ˿ʵһµսҾӦòŶ
ֻǹ磬ľ󡣡
Ҷ򿪾޴ķԷ׷õķ̾˿
ҶϵʱսѾˡϹ˿Ϊ¶ɰֲ֪֮ؽ֯˿ؼңʱѾǰҹˡųҶݺ¶һֱæչ֯ҶҲ˴ӳ񣬵һû֪˾ҹ
˵
¶ŻƷӣƻٶȱﲻ
ǸŮΪʲôûȻΪǸŮʵͰͨԶͨŮѼȣ
ҲΪʦԭͬѧһ
֯ĸҶʼҲмĸҩӡȻҩֱûʹҶдЭչ֯ĿǰΪֹҲûл
ȻҶȻ¶ŵƲ⣬ҩӱκ޶ҶҲźܴɡҪ״֯Ȼ𽥻ҩӵж⡣
Ҷ۽ҡͷһһ⡣
˵ղᵽ顭
˿£
ԡ𣿡
˵ʲôã
¶ͶĶӽˮ۽ĳȻվ
ǺӾԲͨս
˵ġߡ𣿡
֪ҲǵһʡȰ֪ͨһЩϸڡϾͨ˵н֯׵оȫһݣԼҲниĵ顣
ҲԣΣѧһ޷սˣС
ⷽ棬һ⡣
¶Ŵӱȡֱ֭ãҼ˵
֯ڼ䣬ҺͿ˿ĳԷô죿ҿ͸ʮ˷ݵ𣿡
վǡ̫аɣνڵĹѧܣӦû취ʳ
ҶƬ㲢ڿ¯¶Цȷʵҳ֯ûܹ׼͵㡣¶ŻǿӦϴ´ɨĹͿ˿Ӧö޷ÿǱѰĲ͵㡣
Ҷ΢֮¶˵
쿪ʼʱõѧУϿΡ֮˵λ常ع֮ǰҿԹæ
ףûϵ𣿡
Һ̺͹ѧܣֻҪ˵ȵԲڴӦòÿ
ʵ֮ǰȽ޵ԭ򣬲Ҷⲻȥ롣
ô㿾þͿԿˡ˿ӦҲܶǶԵС
أ
ûʲôսɣҼƻ԰ɡ
ҶѧĮҮ
ܱǸûһչˡ
ҶΧȹǰի֯Ůǵ״ʱڴֻյʼ𶯡



ڹⴰҩֻд̨ƣһСɵ顣
ǽʱӼߵߵ㣬װǰѧУˡ
ҩӴˡ
֮󣬽ǰɶŶ
ѾŸͳǸˡ
лла˵쵽ѧУѯϸ𣿡
Сǲȷǻ᲻ҮϾǵü޵ż
Ҫ˲ٶǱĳ˵Ҳá
ҩ̾鱾Ҵɳ
ɣҲˣҹ֭Ÿͺá
ŵõ𣿡
Ҳûʲô˶ԲӰ졭ο죬΢ʳ
ˣ׼
лл
ҩϵⱾ飬ȫûӡ֮ĶԵģϸѪҺɵγɵĺɫۼ
ҩⱾһӣȻս򿪷



֯իɳҲ컨塣
ǰĹ⾰ż΢΢ҡΣƶѪɵѣϴΣ֯ڶʱʧѪȡʹǻΪʱ飬ܹţһֲ˼顣

֯Ž΢΢ԵְԼؿڡTܵõԼﶼܶţȻûƶ
֯ǵǳսϸڡǿֻԼ°Ϊֹ֮飬ֻ¶ŵ֤ȷϡ
ؿڱһ󶴣ʹȻվչֳѳսѹ˴Ȼ¶˵ʵšΪϴεս֯ϵԼʵˡ
ȻʹԼûر˿Сָ֯о
֯㿴
ȹͿѻĿ˿һֽŵ֯ϡ
̫ˣʲô
ʹֹ˿ԭǶԴ˵о˿ӦҲɡ

ٶȾ֯ǰͼֽ޵ɫʻһſŮ
ʲô
ҶߣҶߵŮսʿ

ҶսŮɻȱ䱸첻ǽ̹𣡡
Ҫ˵ӦǡɻȱŶԡ֪֣ͲҪּۡȥҲֵɡ

˿סֵ䷽Ļ⣬Ȼٶſڵذϣʴ

ţղڿ˿Ա߾ݣҪ㣬ԼƷݸ֯簣ڻеıƽ磬ӦŮĹ֮ͨʹˣݻǻñȿ˿



ҲǺҶ߰ɣ
š
֯ĸ룬ʹͷȻٶȻȥ
ǵġ
ͬһս޷֯˿һͳȵе컹Ҫ֯һȫǵ飬ݱҲʵ̫˳ˡ
ȫǽҵˡ
ʦý֪ͨĳϯˡ֯ʦǸȻ򴰻
Ȼ䣬֯ڰϵֻˡ
֯ҩӵʼ
ҡ
ԲִֻĶʼʱҶի
ѧܡ
ѧҲյʦʼ𣿡
ţյ
ҶҡԼֻ¶ٸнı顣
µŵǸҲ֪ӦԾˡٰɣ
վǵġҲ١
ôʦǱ߾ҽͰɡȽϺá
ѧòźһ
ԼƮʽζʹ֯ϰȻеΣڵóȡӪϢȡʧС
ŮˡҶ¶Цϸ΢Ц
ҪԼ𣿡
ֻ·ûġҪûкúöſ˿ǸһֻԼԵĶԹ⣬ѧȹȥɡ
ţˡ
Ҷ뿪ի֮֯ȷֽʹͻȻΣȴ޷Լߵĳ̶ȡ
ʱֻ֯ˡ

Һʾw֣֯ѣƺøǿҡ





ǰѾʮǰˣÿ涼ʧܡ
񼸺ԶԲʧˣ֯棬ȫҵΪʲôܰô򵥵ѳԣڻҲԸӡ
Ѿﵽʧܵĳ̶ȣȴÿ̴ܾã˵ȷʵ̵ͦġ
˿ˣ֯ÿ춼ʳȴȫ֣άƫݵ͡ԡС˵ΪɾûýˡҾʵںܼթҪ˵Ǽ߸ԹһĽɫҲΪ
ǸһʵҲսɣ

λãҰ塣ڳȵڣλζȹÿһأ
֮ǰҴӳ׶Ƚá˵ͦģûнܹƵơǵǵĹȫɵʱ򣬴ӼŲӵĽʹ
ֻ΢̧ͷͷͻԲΪĴʹʹѾճλǲӣҪǼŲܵ¶񻯾鷳ˣǰĳվվǰһԺá
Ǳߵʦʾ൱Ӳ붨ڹáֻȥξûȥˣʹһȥͷģšΪÿζҪԤԼ鷳
ҼҸڣҾÿȥһӦû⣬źҼ̵̫꣬׷۵İɫר꣨ƤеԣóԵģ

Ļʹ˴ס
Ϊλϡҵսļ
ⲿƷĵһһǰİµ׳棬һǵõʱĺҲᵽȺȺȣôԹҲ޼µʢĿʹʵʱѾһ꣬֯Ǿʱ䣬ȴֻдӻƽ֮󵽷֮ǰҶѡ
ִΪ̨Ʒ¶Ҳ˵Ǽֵ⡣
˵ҵһһЩϸڼϸʽı仯ȷ˵־дⲿƷ˵ǹҵĲɫȵȣҪԡǴ졢´졢졹ĸоƶʱǰҪд֯˿¶ڹ˻ӣ֯ɰḶ́Ĳ໰ĳԭȣðʱҲд쳡ˣͷ
ȻʵϺ˳⡣ΣʱϾǰС
ǵڶβⱾļ¶ŵǳϮһ̣ôҲ޷봭Ϣأ¼÷꼾μΪݵڼˡ
ܾù֯ÿһ춼÷ǳգͬͬѧϳɣƺȻ顣
ʱƣһڸ鷳Ǿǵǳɫžչӡ
տʼֻ֯˿ҩӣɣ볣Ҷ걣ԭֻڵڶǳĽСһּķͰأʹ׫дʱ򣬱עսʱķ䡣
ھﰲ̫зɫʹüڼƵĻ֯ǺܿڶһһľҰܶգҪǷҲ鷳Ӧһȴ֯ҩӣҶ֣ȫûнŸˡ
֮ĿǰЩɫˡʹֽҲһʤɣĸоȷ˵ŮʿͷӣбҪĻҲԷʽս
ȻֻǶճдĽɫҲˣȤҲѴоͦӵġ
ȷ˵ɽ飬Ȼһ;ȫ޹أǾԵĳЩطǳһᾲġô˵ʦҲȫûǳ
ţҩʦϷҲ
ɡ

εĺ˲ýˡҪɹյĸλл
һÿĳ˵ǲżģե`ĥѥʦҳͼʱֻӾװͼҿα༭NԼһֱɹյƹ˾ͯᣬҲǳлλҲָ̡
ôҪָλݣѾµ׶ˣǾ¼FamiͨĿFB onlineݵĶƪҵȻȫ׫дĶƪ
ع֯&˿ƪƪԼ¶ƪƪ¶ŵĶƪͳ뱾ĿⱾҪȫ׫дĲ֣ô붼û취һ¼ϣΪضƪʮһȫ¶ƪϡעΪշ˳򡣣
ĿǰûȷϻѡЩƪ¼ƪвһЩ߹ϵеҪأûڹĶĶǣسᲹ㡣
һξڶƪĺǼɡ
ڣ

Ұ



λãǥե`ĥѥ
˿ֹȺá
ֻóӡ

ե`ĥѥ
